1 00:00:24,870 --> 00:00:26,655 2 00:00:39,624 --> 00:00:41,365 [ONDUIDELIJK PRATEN] 3 00:00:43,324 --> 00:00:46,370 ORVILLE: Dan raak je mij kwijt 4 00:00:46,501 --> 00:00:48,329 5 00:00:48,459 --> 00:00:50,679 6 00:00:50,809 --> 00:00:53,247 - -AGNES: Ik ben de jouwe 7 00:00:53,377 --> 00:00:55,597 BEIDE: 8 00:00:55,727 --> 00:00:59,731 Hallo, mijn liefje 9 00:00:59,862 --> 00:01:03,257 10 00:01:03,387 --> 00:01:06,825 11 00:01:06,956 --> 00:01:08,218 Waar is Wilbur? 12 00:01:08,349 --> 00:01:09,741 Hij is nog steeds terug in de winkel. 13 00:01:09,872 --> 00:01:11,569 Dat is hij altijd bij de fietsenwinkel. 14 00:01:12,353 --> 00:01:14,181 Ik... Ik ga hem zoeken. 15 00:01:14,311 --> 00:01:17,227 Hm. Dank je, Katherine. 16 00:01:17,358 --> 00:01:18,620 -Ken je Casey? -Ja. 17 00:01:18,750 --> 00:01:20,012 Oké. 18 00:01:20,143 --> 00:01:21,579 19 00:01:21,710 --> 00:01:23,320 20 00:01:23,451 --> 00:01:27,411 21 00:01:27,542 --> 00:01:30,501 22 00:01:30,632 --> 00:01:32,764 [ALLEEN JUICHT EN FLUITEND] 23 00:01:45,951 --> 00:01:47,214 ORVILLE: "Al een aantal jaren mijn broer Will 24 00:01:47,344 --> 00:01:48,606 "is getroffen met de overtuiging dat 25 00:01:48,737 --> 00:01:51,261 "vluchten is mogelijk voor de mens. 26 00:01:51,392 --> 00:01:53,176 "Zijn obsessie in ernst toegenomen 27 00:01:53,307 --> 00:01:55,396 "en dat voel ik het kan hem zijn leven kosten. 28 00:01:56,658 --> 00:01:58,486 "In 1895 29 00:01:58,616 --> 00:02:01,053 "we lazen over de experimenten van Otto Lilienthal 30 00:02:01,184 --> 00:02:04,274 "die zweefvluchten maakte in Duitsland. 31 00:02:04,405 --> 00:02:07,234 "In 1896 werd hij vermoord bij een zweefongeluk 32 00:02:07,364 --> 00:02:09,801 "terwijl hij zijn leven riskeert leren door te doen." 33 00:02:39,353 --> 00:02:40,310 KATE: Wilbur? 34 00:02:43,008 --> 00:02:43,879 Wilbur? 35 00:02:46,055 --> 00:02:47,012 Wilbur Wright. 36 00:02:52,583 --> 00:02:53,932 Wat doe jij hier? 37 00:02:54,281 --> 00:02:56,195 Waarom? 38 00:02:56,326 --> 00:02:58,763 Nou ja, denk ik je bent het vergeten alles over picknick 39 00:02:59,503 --> 00:03:01,549 O ja, dat heb ik gedaan. 40 00:03:01,679 --> 00:03:03,899 En over Elizabeth Mayfield. 41 00:03:04,029 --> 00:03:05,683 Je hebt het beloofd Je zou de dag met haar doorbrengen. 42 00:03:05,814 --> 00:03:07,511 Wilbur, je bent onbeleefd. 43 00:03:08,338 --> 00:03:09,470 Heeft Elisabeth dat gezegd? 44 00:03:13,125 --> 00:03:14,301 Het maakt niet uit wie het zei. 45 00:03:15,389 --> 00:03:16,825 Kom op. 46 00:03:23,135 --> 00:03:24,659 47 00:03:45,419 --> 00:03:46,637 [JAUWEN] 48 00:03:52,904 --> 00:03:54,471 Het spijt me dat ik je heb laten wachten. 49 00:03:55,690 --> 00:03:57,953 Oh, dat is in orde, Wil. 50 00:03:58,083 --> 00:03:59,650 Iedereen weet het hoe druk je het hebt. 51 00:04:07,354 --> 00:04:08,833 Ik waardeer je geduld. 52 00:04:10,705 --> 00:04:12,010 Ik heb nagedacht. 53 00:04:14,186 --> 00:04:16,145 Als er een manier was dat ik je kon helpen op je werk... 54 00:04:19,801 --> 00:04:20,932 Tot het je lukt. 55 00:04:25,372 --> 00:04:27,156 Het enige wat mij zorgen baart is dat je gewond raakt. 56 00:04:28,723 --> 00:04:29,854 Maak je daar geen zorgen over. 57 00:04:32,030 --> 00:04:33,510 Denk je echt jij kunt het? 58 00:04:35,469 --> 00:04:36,600 Vlieg? 59 00:04:43,564 --> 00:04:44,956 Zie je dat omhoogschieten? 60 00:04:48,264 --> 00:04:50,005 Op een dag we zullen op ze rijden. 61 00:05:00,450 --> 00:05:02,060 62 00:05:09,546 --> 00:05:11,635 HARLAN: Ik weet het gewoon niet. 63 00:05:11,766 --> 00:05:13,420 Nou, het ziet er indrukwekkend uit. 64 00:05:14,986 --> 00:05:16,684 Waar is Kitty Hawk? 65 00:05:18,773 --> 00:05:21,253 De kust van Noord-Carolina, Meneer Mumford. 66 00:05:21,384 --> 00:05:22,167 Hoe ver is dat? 67 00:05:23,299 --> 00:05:26,128 Ongeveer 500 mijl. 68 00:05:26,258 --> 00:05:29,000 Goede Heer, dat is 1.000 mijl heen en terug. Waarom zo ver gaan? 69 00:05:30,175 --> 00:05:31,655 Toen ik schreef naar het weerbureau 70 00:05:31,786 --> 00:05:32,656 en vertelde hen mijn vereisten, 71 00:05:32,787 --> 00:05:34,092 ze hebben Kitty Hawk aanbevolen. 72 00:05:35,180 --> 00:05:36,094 Vereisten? 73 00:05:38,445 --> 00:05:39,576 Ja. 74 00:05:40,142 --> 00:05:41,143 Wind. 75 00:05:42,057 --> 00:05:44,102 Redelijk stabiel en consistent. 76 00:05:45,016 --> 00:05:46,453 En mijlen en mijlen van zandduinen. 77 00:05:47,541 --> 00:05:48,933 Zand? 78 00:05:49,064 --> 00:05:50,500 Waar heb je zand voor nodig? 79 00:05:51,588 --> 00:05:52,850 Nou, het is niet het zand, 80 00:05:53,721 --> 00:05:54,809 het zijn de open ruimtes, 81 00:05:54,939 --> 00:05:56,680 het gebrek aan bomen. 82 00:05:56,811 --> 00:05:58,334 Als het niet het zand is... 83 00:05:58,465 --> 00:06:00,510 Nou, er is genoeg van open weiland hier in de buurt. 84 00:06:00,641 --> 00:06:03,208 Ik begrijp niet waarom je dat moet doen ga helemaal naar Kitty Hawk. 85 00:06:03,339 --> 00:06:06,298 Meneer Mumford, Ik ga naar Kitty Hawk. 86 00:06:06,429 --> 00:06:07,604 Dat is alles wat er is. 87 00:06:07,735 --> 00:06:10,085 Nee, dat is niet zo alles wat er is. 88 00:06:10,215 --> 00:06:11,956 Weet je bankregels verbieden dit 89 00:06:12,087 --> 00:06:13,958 het vroegtijdig opnemen van geld zonder goede reden. 90 00:06:17,092 --> 00:06:18,833 Wilt u het geld vrijgeven? of wil je niet? 91 00:06:26,057 --> 00:06:28,930 Nou, wat doet Orville? hierover zeggen? 92 00:06:29,060 --> 00:06:30,366 Wil hij ook dit geld opnemen? 93 00:06:30,497 --> 00:06:32,107 Ja, meneer. 94 00:06:32,237 --> 00:06:35,066 Wat zit je dwars, Meneer Mumford? 95 00:06:35,197 --> 00:06:37,678 [ZUCHT] Wil, een man zou gedood kunnen worden 96 00:06:37,808 --> 00:06:40,289 rondvliegen op zoiets als dit. 97 00:06:40,419 --> 00:06:42,726 Maar als ik dit in de lucht krijg met mij erop, 98 00:06:42,857 --> 00:06:43,858 Ik ga geschiedenis schrijven. 99 00:06:49,167 --> 00:06:50,952 Dat is een paar risico's waard, nietwaar? 100 00:06:51,082 --> 00:06:52,301 [LAGEN] 101 00:06:54,608 --> 00:06:57,654 Oké, Wil, Ik zal de opname uitvoeren. 102 00:06:58,699 --> 00:07:01,005 -Hoeveel zei je? -$600. 103 00:07:01,136 --> 00:07:03,617 $ 500. Het heeft lang geduurd om dat geld te sparen, Will. 104 00:07:03,747 --> 00:07:05,009 [HARLAN gniffelt] 105 00:07:26,640 --> 00:07:28,990 Nou, denk ik Wilbur moet doen wat hij wil. 106 00:07:29,120 --> 00:07:30,557 Hij heeft deze kans verdiend. 107 00:07:30,687 --> 00:07:31,819 Verdiend, zegt u? 108 00:07:32,733 --> 00:07:34,648 Dat is precies mijn punt. 109 00:07:34,778 --> 00:07:36,563 Hij gebruikt het spaar- en leengeld. 110 00:07:36,693 --> 00:07:39,478 Over de hele wereld, mannen bouwen zweefvliegtuigen proberen te vliegen. 111 00:07:39,609 --> 00:07:40,741 En vermoord worden. 112 00:07:40,871 --> 00:07:42,351 Maar ze doen het nu. 113 00:07:44,005 --> 00:07:46,355 Hoe zit het nu? En hier? 114 00:07:48,357 --> 00:07:51,839 Jullie zijn nog maar net begonnen om de fietsenwinkel te maken dividend uitkeren. 115 00:07:51,969 --> 00:07:55,494 Vader, Ik ben nu 33 jaar oud. 116 00:07:55,625 --> 00:07:58,846 In die jaren Het is mij gelukt één ding van betekenis 117 00:07:58,976 --> 00:08:00,717 en dat is afgestudeerd van de middelbare school. 118 00:08:05,374 --> 00:08:08,638 Nu ben ik geen ingenieur zoals Chanute in Chicago, 119 00:08:08,769 --> 00:08:12,250 dat heb ik ook niet steun van de overheid zoals Langley in Washington, 120 00:08:12,381 --> 00:08:14,644 maar ik ben ervan overtuigd 121 00:08:14,775 --> 00:08:17,386 dat met de hulp van Orville, Ik kan het zijn de eerste de lucht in. 122 00:08:18,692 --> 00:08:19,736 Of Orville kan dat. 123 00:08:23,958 --> 00:08:27,135 Het feit is Het kan mij niets schelen het fietsenbedrijf. 124 00:08:27,570 --> 00:08:28,397 Het is een leven. 125 00:08:29,572 --> 00:08:30,965 Maar vliegen, 126 00:08:31,879 --> 00:08:33,271 de lucht veroveren... 127 00:08:38,799 --> 00:08:40,061 Ik denk dat dat een reden is voor het leven. 128 00:08:43,325 --> 00:08:46,197 Nou, dat is gewoon niet zo lijkt mij juist in de... 129 00:08:48,156 --> 00:08:49,810 In het natuurlijke schema van dingen. 130 00:08:51,333 --> 00:08:52,247 Zullen? 131 00:08:53,465 --> 00:08:54,162 Doe het. 132 00:09:03,867 --> 00:09:04,999 [WINDGEHOOSHING] 133 00:09:09,438 --> 00:09:12,093 ORVILLE: Will ging verder eerst naar Kitty Hawk. 134 00:09:12,223 --> 00:09:13,747 In plaats van neem het zweefvliegtuig mee, 135 00:09:13,877 --> 00:09:16,401 Hij besloot er een te bouwen. 136 00:09:16,532 --> 00:09:17,968 Zijn spanwijdte zal zijn bepaald door de lengte 137 00:09:18,099 --> 00:09:19,404 van het hout dat hij kan bemachtigen. 138 00:09:21,406 --> 00:09:22,625 Onze zus, Kate, heeft hem eraan herinnerd 139 00:09:22,756 --> 00:09:24,583 niet meenemen eventuele gevaarlijke kansen. 140 00:09:24,714 --> 00:09:28,283 WILLEM: Nou, wij zijn voornamelijk vissers, 141 00:09:30,154 --> 00:09:32,896 ook al is die er niet er zit teveel geld in. 142 00:09:33,027 --> 00:09:35,638 Nog steeds, we zijn comfortabel genoeg. 143 00:09:35,769 --> 00:09:38,293 Wij hebben niet teveel nodig op het gebied van luxe. 144 00:09:39,773 --> 00:09:40,904 Ik zeg je wat. 145 00:09:41,035 --> 00:09:42,819 Wanneer je wilt iets bijzonders, 146 00:09:44,212 --> 00:09:46,170 je komt gewoon naar mij toe of mijn broer. 147 00:09:46,301 --> 00:09:48,172 We zullen zien wat wij voor u kunnen oplossen. 148 00:09:49,913 --> 00:09:51,959 Halt. Halt. Halt. 149 00:09:54,396 --> 00:09:55,919 Dit zijn mijn vrouw en kinderen. 150 00:09:57,442 --> 00:10:00,489 Dit is, eh, De heer Wilbur Wright uit Ohio. 151 00:10:01,882 --> 00:10:04,449 Pa, logeert hij bij ons? 152 00:10:06,713 --> 00:10:07,975 WILLIAM: Ik denk van wel, Tom. 153 00:10:16,200 --> 00:10:17,854 WILBUR: Twee pond spek... 154 00:10:20,335 --> 00:10:22,903 Twee dozijn eieren en een dozijn tomaten. 155 00:10:23,033 --> 00:10:25,427 Ik hou vooral van tomaten. 156 00:10:25,557 --> 00:10:28,386 TOM: De winkel niet zoveel dragen voor het hele eiland. 157 00:10:28,517 --> 00:10:29,997 WILBUR: Nou, kijk wat je kunt beheren. 158 00:10:31,302 --> 00:10:33,130 zegt Pa Je bent gekomen om te vliegeren. 159 00:10:33,957 --> 00:10:36,612 Oh? Nou ja, één grote vlieger. 160 00:10:36,743 --> 00:10:38,832 Hoe groot? 161 00:10:38,962 --> 00:10:40,529 Groot genoeg om mij te dragen tot aan de hemel. 162 00:10:40,659 --> 00:10:41,791 Als een vogel? 163 00:10:45,664 --> 00:10:47,275 Dat zijn de vleugels. 164 00:10:47,405 --> 00:10:49,364 Je gaat het echt maken iets uit dat alles? 165 00:10:50,104 --> 00:10:51,801 Ik ga erin vliegen. 166 00:10:51,932 --> 00:10:54,325 - erin vliegen? -Of erop. 167 00:10:54,456 --> 00:10:56,066 Kan ik kijken? 168 00:10:56,197 --> 00:10:57,415 Jij kunt helpen, Tom. 169 00:10:58,242 --> 00:11:00,331 Jij en je vader. 170 00:11:00,462 --> 00:11:02,769 Ik heb het nodig alle hulp die ik kan krijgen. 171 00:11:02,899 --> 00:11:05,075 O, jongen! Ik moet het Pa vertellen. 172 00:11:57,519 --> 00:11:58,868 Nou, wat vind je van haar? 173 00:12:11,838 --> 00:12:14,144 Zij is de meest prachtig wezen Ik heb het ooit gezien, Will. 174 00:12:18,409 --> 00:12:19,497 Ik dacht dat je blij zou zijn. 175 00:12:23,545 --> 00:12:25,373 Ik wil je graag ontmoeten een vriend van mij. 176 00:12:25,503 --> 00:12:26,765 Tom Taat. 177 00:12:26,896 --> 00:12:29,116 Tom, dit is mijn broer Orville Wright. 178 00:12:30,030 --> 00:12:31,335 Ik ben blij je te ontmoeten, Tom. 179 00:12:33,076 --> 00:12:35,905 En dat, neem ik aan, is uw redelijk geprijsd vakantiehotel. 180 00:12:37,080 --> 00:12:38,212 Het zal op je groeien. 181 00:12:39,126 --> 00:12:40,518 [LAGEN] 182 00:12:42,564 --> 00:12:45,741 [ZUCHT] Nou, waar wachten we op? 183 00:12:45,872 --> 00:12:47,874 We hebben wat werk te doen als we dat gaan doen breng haar de lucht in. 184 00:12:48,004 --> 00:12:49,571 [WINDGEHOOSHING] 185 00:12:56,056 --> 00:12:59,363 WILBUR: Ze zal een stuk beter vliegen met één van ons aan boord! 186 00:13:00,408 --> 00:13:03,019 Goede God, Will, ik weet het niet. 187 00:13:04,107 --> 00:13:05,456 Is ze geen schoonheid? 188 00:13:07,371 --> 00:13:09,112 Meen je het serieus, Wil? 189 00:13:09,243 --> 00:13:11,636 Oh, ik denk dat ze dat wel zal doen, Orv. 190 00:13:11,767 --> 00:13:14,161 Absoluut! Ze zal ons allebei vermoorden. 191 00:13:15,466 --> 00:13:17,686 O nee, Ze heeft veel uitstraling, Orv. 192 00:13:19,340 --> 00:13:21,516 Zie jij de weg Heeft ze zichzelf weer overeind getrokken? 193 00:13:48,935 --> 00:13:51,894 Normaal gesproken ben ik niet iemand die tegen elkaar botst in andermans zaken, 194 00:13:52,025 --> 00:13:53,896 Maar jullie hebben mij ongerust gemaakt. 195 00:13:54,027 --> 00:13:55,985 WILLIAM: Als je zin hebt om op dat ding te springen, 196 00:13:56,116 --> 00:13:59,075 het enige wat ik kan zeggen is er zijn goedkopere manieren om jezelf te doden. 197 00:14:00,772 --> 00:14:03,732 Bedankt voor uw bezorgdheid, Meneer Tate. Wij kennen de risico's. 198 00:14:03,862 --> 00:14:07,344 Er zit geen risico in. Het is een zeker en zeker iets. 199 00:14:07,475 --> 00:14:09,259 We haasten ons niet wat dan ook, meneer Tate. 200 00:14:09,390 --> 00:14:10,913 We hebben de wind bestudeerd. 201 00:14:11,044 --> 00:14:13,046 WILLEM: Orville, je kunt die winden bestuderen vanaf nu 202 00:14:13,176 --> 00:14:16,136 tot de hel bevriest en je zult het niet leren niets nuttigs. 203 00:14:16,266 --> 00:14:19,182 Misschien heb je wel gelijk, Meneer Tate, maar we moeten het nog proberen. 204 00:14:19,313 --> 00:14:21,271 Adelaars, haviken en buizerds, 205 00:14:21,402 --> 00:14:25,362 de enige vleugels die er zijn kan tegen die wind op. 206 00:14:25,493 --> 00:14:29,584 Van diezelfde winden, we zullen snelheid leren en gemiddelde richting. 207 00:14:29,714 --> 00:14:31,455 WILLEM: Ja, "bedoeld" heeft gelijk. 208 00:14:31,586 --> 00:14:33,980 Ze zullen je pijpen en je zweefvliegtuig schoon Georgië binnen, 209 00:14:34,110 --> 00:14:36,373 ze komen je ophalen in kleine manden. 210 00:14:36,504 --> 00:14:39,724 Pa, we hebben beloofd te helpen. 211 00:14:39,855 --> 00:14:43,293 Ik heb mijn woord gegeven, jongen, en ik zal haar bijstaan. 212 00:14:43,424 --> 00:14:45,252 Maar ik houd het niet vol mensen die zelfmoord plegen, 213 00:14:45,382 --> 00:14:47,123 en ik wil dat ze het weten. 214 00:14:53,129 --> 00:14:54,391 Ik denk dat het nu veilig is. 215 00:15:12,018 --> 00:15:14,411 [WIND LUISTERT LUID] 216 00:15:30,166 --> 00:15:31,254 WILBUR: Bedankt, Tom. 217 00:15:32,603 --> 00:15:35,693 Hier. Dat komt prima. 218 00:15:45,181 --> 00:15:46,443 Ze ziet er verschrikkelijk mooi uit, Orv. 219 00:15:54,277 --> 00:15:55,713 Jij ingesteld? 220 00:15:55,844 --> 00:15:56,671 Makkelijk, Wil. 221 00:16:01,371 --> 00:16:02,590 Oké? 222 00:16:21,913 --> 00:16:23,089 -WILBUR: Klaar, Orv? -Mmm-hmm. 223 00:16:25,656 --> 00:16:27,571 TOM: Vlieg ermee, meneer Wilbur! Vlieg ermee! 224 00:16:30,574 --> 00:16:31,532 Daar ga je, Wil! 225 00:16:33,969 --> 00:16:34,796 Eenvoudig! Eenvoudig! 226 00:16:45,154 --> 00:16:46,677 Zullen! Zullen! 227 00:16:50,159 --> 00:16:51,334 Zullen! 228 00:16:53,728 --> 00:16:55,730 Zullen! Zullen! 229 00:16:57,427 --> 00:16:59,908 Zullen! Alles goed, Wil? 230 00:17:00,038 --> 00:17:01,170 Heb je pijn? 231 00:17:02,737 --> 00:17:05,131 dacht ik jij zou vermoord worden. 232 00:17:05,261 --> 00:17:06,567 WILBUR: Dat heb ik ook gedaan, Tom. 233 00:17:12,094 --> 00:17:13,139 Ik ook. 234 00:17:19,449 --> 00:17:20,668 ORVILLE: Wil! 235 00:17:21,234 --> 00:17:22,322 Zullen! 236 00:17:23,888 --> 00:17:24,933 WILBUR: Kijk naar die buizerd, Orv. 237 00:17:30,373 --> 00:17:31,766 Zie je zijn vleugels? 238 00:17:35,552 --> 00:17:38,860 Ze zijn bijna in dezelfde hoek als de vleugels van ons zweefvliegtuig, Orv. 239 00:17:38,990 --> 00:17:40,992 Kijk! 240 00:17:41,123 --> 00:17:44,170 Kijk hoe moeilijk het is voor de buizerd evenwicht te bewaren. 241 00:17:48,870 --> 00:17:52,787 Professor Langley op het punt om te vliegen zijn gemotoriseerde zweefvliegtuig. 242 00:17:52,917 --> 00:17:55,093 Haviken en adelaars Heb die moeite niet, Orv, 243 00:17:55,224 --> 00:17:58,184 omdat ze dat hebben gedaan de behendigheid om te reageren aan veranderingen in de wind. 244 00:17:58,314 --> 00:17:59,924 Heb je niet gehoord wat ik zei? 245 00:18:00,055 --> 00:18:03,450 Het is controle! Het is controle, Orv. 246 00:18:03,580 --> 00:18:06,627 Gewoon omdat Langley heeft de motor zet hem niet vóór ons. 247 00:18:06,757 --> 00:18:08,629 Prima. Prima. Dan hoeven we ons geen zorgen om hem te maken. 248 00:18:12,372 --> 00:18:13,938 Staat Langley op het punt te vliegen? 249 00:18:16,463 --> 00:18:18,378 250 00:18:34,916 --> 00:18:37,353 Het model is allemaal bewezen mijn theorieën, Dr. Bell. 251 00:18:37,484 --> 00:18:40,617 Nu kan niets ons meer tegenhouden van vliegen. 252 00:18:40,748 --> 00:18:43,620 BELL: Hoe lang zal het duren? jij te hebben een groot vliegveld 253 00:18:43,751 --> 00:18:46,188 gebouwd en operationeel? Vijf jaar, zou je zeggen? 254 00:18:46,319 --> 00:18:47,885 Over drie jaar vliegen we, Dr. Bell! 255 00:18:49,278 --> 00:18:50,453 Drie jaar? 256 00:18:50,584 --> 00:18:53,064 Het is allemaal heel spannend. 257 00:18:53,195 --> 00:18:55,937 Jouw uitvinding zal voor jou zijn wat de telefoon voor mij was. 258 00:18:56,067 --> 00:18:58,853 Klopt, maar in jouw geval je had geluk. 259 00:18:58,983 --> 00:19:01,029 Je hebt weten te verslaan uw dichtstbijzijnde concurrent 260 00:19:01,159 --> 00:19:03,858 naar het octrooibureau met een kwestie van uren. 261 00:19:03,988 --> 00:19:07,731 Nu heb ik geen concurrentie sinds Tom Edison het opgaf de achtervolging. 262 00:19:08,166 --> 00:19:09,646 [MANNEN LACHEN] 263 00:19:14,564 --> 00:19:16,392 [WINDGEHOOSHING] 264 00:19:25,401 --> 00:19:26,707 Het is een volle storm! 265 00:19:29,362 --> 00:19:31,755 WILBUR: Hebben we het vastgebonden? veilig genoeg? 266 00:19:31,886 --> 00:19:33,714 -De tent? -Het zweefvliegtuig! 267 00:19:39,546 --> 00:19:41,504 ORVILLE: Dat zou nodig zijn minstens een week om het op te lossen... 268 00:19:42,723 --> 00:19:44,290 als we het materiaal hadden. 269 00:19:46,683 --> 00:19:49,120 TOM: Meneer Orville! Meneer Wilbur! 270 00:19:49,251 --> 00:19:50,557 Mail voor je! 271 00:19:51,253 --> 00:19:51,949 Dank je, Tom. 272 00:19:53,211 --> 00:19:55,431 Ah! Verdomde wind. 273 00:19:57,346 --> 00:19:59,653 ‘De heer geeft en de heer neemt weg." 274 00:20:00,654 --> 00:20:02,003 Fijn als hij tot een besluit zou komen. 275 00:20:03,309 --> 00:20:04,397 Opmerking van Kate. 276 00:20:05,702 --> 00:20:07,095 Ha! 277 00:20:07,225 --> 00:20:09,532 WILBUR: Die stof is Frans satijn, Tom. 278 00:20:09,663 --> 00:20:11,404 Denk je dat je moeder zou willen hebben wat er nog over is? 279 00:20:11,534 --> 00:20:12,753 Misschien een jurk maken. 280 00:20:13,536 --> 00:20:14,537 Het is van jou. 281 00:20:14,668 --> 00:20:16,496 TOM: Ga je het nog een keer proberen? 282 00:20:19,281 --> 00:20:20,543 Ik weet het niet, Tom. 283 00:20:23,198 --> 00:20:26,506 Ze zegt dat van professor Langley wordt gegeven meer overheidsgelden. 284 00:20:28,725 --> 00:20:29,726 Prima! 285 00:20:30,771 --> 00:20:32,816 Ik ben het horen beu over Langley. 286 00:20:38,344 --> 00:20:39,649 Hij is de concurrentie. 287 00:20:44,088 --> 00:20:47,048 Nee, Orv, hij is niet de concurrentie, 288 00:20:47,178 --> 00:20:48,615 hij is slechts de horzel. 289 00:20:56,927 --> 00:20:58,755 ORVILLE: Will besloot, en ik ging akkoord, 290 00:20:58,886 --> 00:21:02,150 Je kunt het het beste bewaren onze experimenten en werk geheim. 291 00:21:02,280 --> 00:21:05,588 We hebben tijd alleen nodig om te slagen of te mislukken. 292 00:21:05,719 --> 00:21:09,418 We hebben de mogelijkheid nodig om de volledige mogelijkheden te testen van onze ideeën. 293 00:21:35,401 --> 00:21:36,532 O! 294 00:21:55,029 --> 00:21:57,074 ORVILLE: Je houdt het niet vol dat rechte stuk. 295 00:21:57,205 --> 00:21:59,076 WILBUR: Het is moeilijk wanneer Jij bevindt je in deze positie, Orv. 296 00:22:01,252 --> 00:22:02,906 Verwacht je mij om dit voor altijd vast te houden? 297 00:22:04,430 --> 00:22:06,475 ORVILLE: Laat mij dit op mijn manier doen. 298 00:22:06,606 --> 00:22:07,607 WILBUR: Begin dan met hameren. 299 00:22:08,608 --> 00:22:10,436 [LICHT HAMEREN] 300 00:22:13,003 --> 00:22:14,527 Goede Heer. 301 00:22:14,657 --> 00:22:16,833 WILBUR: Wat? ORVILLE: Dat deed ik niet zeg iets. 302 00:22:16,964 --> 00:22:18,487 WILBUR: Nou, zei iemand "goede heer." 303 00:22:18,618 --> 00:22:20,228 BISSCHOP: Ik zei goede Heer. 304 00:22:21,664 --> 00:22:24,493 Vader! Ik dacht dat je in Indiana was. 305 00:22:24,624 --> 00:22:27,104 Ik ben vanochtend thuisgekomen. We hebben de senaat geschorst. 306 00:22:28,889 --> 00:22:31,935 Oh! Mijn, mijn, mijn. 307 00:22:33,110 --> 00:22:34,938 Wat is dit in vredesnaam? 308 00:22:35,722 --> 00:22:37,027 Onze nieuwe zweefvliegtuig. 309 00:22:39,116 --> 00:22:41,510 Dit lijkt er meer op De was van mevrouw Barton. 310 00:22:41,641 --> 00:22:43,381 Het zal groter zijn dan die van vorig jaar. 311 00:22:43,512 --> 00:22:46,210 -Nou, dat zal dit model ook zijn heb je een hut? -Nee. 312 00:22:46,341 --> 00:22:47,908 Je gaat daar liggen weer op de vleugel 313 00:22:48,038 --> 00:22:49,562 door vasthouden de huid van je tanden? 314 00:22:49,692 --> 00:22:51,215 Dat klopt. 315 00:22:51,346 --> 00:22:53,391 Zou er niet kunnen zijn een soort veiligheidsvoorziening? 316 00:22:53,522 --> 00:22:55,959 -Iets dat zou... -Het zou beperken jouw bewegingen. 317 00:22:56,090 --> 00:22:58,048 Nou, dat is precies mijn punt. 318 00:22:58,179 --> 00:23:02,139 Het zal je beperken tegen een val van 60 voet vanuit de lucht op je hoofd. 319 00:23:02,270 --> 00:23:04,272 Er is niet veel gevaar van uitvallen, Vader. 320 00:23:04,402 --> 00:23:05,969 Ik zal daarover oordelen, Wilbur. 321 00:23:11,366 --> 00:23:12,672 [GROANS] 322 00:23:14,064 --> 00:23:16,197 Nou, Katherine heeft mij hierheen gestuurd 323 00:23:16,327 --> 00:23:18,504 om erachter te komen wanneer jij gaat weg voor Kitty Hawk. 324 00:23:20,593 --> 00:23:21,550 Over ongeveer een week. 325 00:23:33,867 --> 00:23:36,783 ACE: Wat maakt het uit Ik ben daar binnengekomen, Wilbur, de gekke rivierbrug? 326 00:23:36,913 --> 00:23:39,525 Nou, meneer Hutchin, dat zeggen we liever niet wat het is. 327 00:23:39,655 --> 00:23:41,831 Oh! Een momentje, Orville, je moet aangifte doen wat zit erin. 328 00:23:41,962 --> 00:23:45,443 Ik bedoel, je kunt niet verder verzenden de BandO, tenzij je het zegt wat zit er in die doos. 329 00:23:45,574 --> 00:23:46,880 Ace, jij hebt mij geplaatst in een verschrikkelijke positie. 330 00:23:47,010 --> 00:23:48,446 Nou, het maakt mij niet uit, Orville. 331 00:23:48,577 --> 00:23:52,233 -Orv? - Nou, oké, Ace. Als jij het zegt. 332 00:23:52,363 --> 00:23:54,061 Nou ja, dat doe ik ook. Het is mijn gewoonte en plicht. 333 00:23:54,757 --> 00:23:55,889 Oké, Aas. 334 00:23:58,413 --> 00:24:00,110 Zie je, Aas, onze oudtante Hepsiba 335 00:24:00,241 --> 00:24:03,636 werd overreden door een tractiemotor... Heeft haar platgedrukt. 336 00:24:03,766 --> 00:24:06,769 Het enige wat we konden doen is haar inpakken voor verzending terug naar het oosten. 337 00:24:10,033 --> 00:24:11,382 O nee. 338 00:24:11,513 --> 00:24:13,863 Nee, je gaat niet verzenden geen lijk op deze lijn. 339 00:24:13,994 --> 00:24:17,432 -Ace, het is het zweefvliegtuig. -Het is wat? 340 00:24:17,563 --> 00:24:19,608 Het is het zweefvliegtuig dat ik ben geweest bouwen in mijn winkel. 341 00:24:21,741 --> 00:24:24,570 Oh! Jij, Orville! 342 00:24:24,700 --> 00:24:26,876 Altijd grapjes maken. 343 00:24:28,617 --> 00:24:29,792 Hoeveel gaat het kosten, Ace? 344 00:24:29,923 --> 00:24:34,841 - Eh, $ 206,81. -Enkele reis? 345 00:24:34,971 --> 00:24:37,365 Dat klopt, en dat is zo alleen als ik het kan achterhalen waar je het moet plaatsen. 346 00:24:37,495 --> 00:24:40,020 Ik bedoel, we hebben geen ruimte achtergelaten in de bagagewagen. 347 00:24:40,150 --> 00:24:42,109 Je bedoelt dit zweefvliegtuig mag niet met de trein? 348 00:24:42,239 --> 00:24:43,980 Dat bedoel ik met een feit. 349 00:24:45,852 --> 00:24:48,594 Ace, dat zweefvliegtuig gaat of die trein rijdt niet. 350 00:24:49,682 --> 00:24:51,727 Het maakt mij niet uit hoe... 351 00:24:51,858 --> 00:24:54,774 Als de ingenieur dat moet doen draag hem op zijn rug, dat zweefvliegtuig gaat. 352 00:24:54,904 --> 00:24:56,123 Oké, Wil, als jij het zegt. 353 00:25:00,823 --> 00:25:03,347 Zou je mij willen vertellen, wat ga je doen met het zweefvliegtuig? 354 00:25:05,741 --> 00:25:06,916 Ik ga erin vliegen. 355 00:25:09,440 --> 00:25:11,138 Bedoelt hij... in de lucht? 356 00:25:17,361 --> 00:25:19,059 'Ik ben bang, Ace. 357 00:25:19,189 --> 00:25:21,235 Zie je, Will is er nog nooit geweest helemaal goed in het hoofd. 358 00:25:23,759 --> 00:25:25,326 O, ik begrijp het. 359 00:25:25,456 --> 00:25:27,110 Je moet hem een ​​plezier doen. 360 00:25:27,241 --> 00:25:29,417 Maak je geen zorgen. Ik haal de doos in de trein. 361 00:25:29,547 --> 00:25:30,461 Waardeer het, Ace. 362 00:25:30,592 --> 00:25:31,898 [CHUCKLEND] 363 00:25:38,165 --> 00:25:40,123 Bedankt, Orv. Waardeerde het. 364 00:26:00,056 --> 00:26:01,667 WILBUR: We hebben ons nieuwe zweefvliegtuig gebouwd 365 00:26:01,797 --> 00:26:04,495 volgens Lilienthal bekende berekeningen. 366 00:26:04,626 --> 00:26:06,149 Door ons gewicht te verplaatsen in de heupwieg 367 00:26:06,280 --> 00:26:07,934 zoals een fietser, 368 00:26:08,064 --> 00:26:09,718 we kunnen de draden verbinden en katrollen 369 00:26:09,849 --> 00:26:11,415 die de vleugels kromtrekken 370 00:26:11,546 --> 00:26:14,462 en, zo hopen we, balanceer het zweefvliegtuig tijdens de vlucht. 371 00:26:14,592 --> 00:26:17,508 -Dat is het! - Wij geloven dat we kunnen overwinnen het gevaar van crashen 372 00:26:17,639 --> 00:26:19,946 door een beweegbaar item toe te voegen lift aan de voorkant, 373 00:26:20,076 --> 00:26:22,600 en tegelijkertijd controle over onze lift, 374 00:26:22,731 --> 00:26:25,429 glijden en landen bij zijwind bij Kill Devil Hill. 375 00:26:29,956 --> 00:26:32,523 WILBUR: Orv, onthoud, 376 00:26:32,654 --> 00:26:34,874 dit is je eerste keer! 377 00:26:35,004 --> 00:26:37,311 Niets bijzonders, hoor je? 378 00:26:37,441 --> 00:26:38,791 Ik hoor. 379 00:26:40,618 --> 00:26:43,099 Oké, doe rustig aan, Orv. Daar gaan we. 380 00:26:48,452 --> 00:26:49,236 Ze gaat omhoog. 381 00:26:52,761 --> 00:26:55,459 Of? Orv! 382 00:27:02,118 --> 00:27:03,903 WILBUR: Houd de vleugels horizontaal! 383 00:27:04,817 --> 00:27:06,166 Zet ze recht! 384 00:27:08,646 --> 00:27:09,778 Draai het terug. 385 00:27:11,127 --> 00:27:12,868 Verdraai de vleugels, Orv! 386 00:27:16,219 --> 00:27:17,743 Zet ze recht! 387 00:27:19,657 --> 00:27:21,137 Draai het terug! 388 00:27:23,183 --> 00:27:24,793 Haal de neus omhoog! 389 00:27:30,756 --> 00:27:32,279 [GROENEN] 390 00:27:35,891 --> 00:27:37,240 Alles goed, Orv? 391 00:27:42,115 --> 00:27:43,420 Ik heb het je verteld om geen enkel risico te nemen. 392 00:27:44,639 --> 00:27:46,075 Risico's? 393 00:27:46,206 --> 00:27:48,034 Heer, Will, dat deed ik niet haal zelfs diep adem. 394 00:27:50,210 --> 00:27:51,907 Het was alsof ik handen schudde met de wind. 395 00:27:58,348 --> 00:28:00,481 De wind begon mij te laten draaien, Wil. 396 00:28:00,611 --> 00:28:02,265 Er was niets Ik zou er iets aan kunnen doen. 397 00:28:04,311 --> 00:28:06,617 Toen ik naar beneden kwam, Ik besefte dat ik het niet eens weet hoe te landen. 398 00:28:06,748 --> 00:28:08,141 [WILLIAM ZUCHT] 399 00:28:20,153 --> 00:28:21,502 WILBUR: Dat klopt, Orv! 400 00:28:21,632 --> 00:28:22,938 Houd de wind vlak! 401 00:28:23,809 --> 00:28:25,114 Houd de neus omhoog! 402 00:28:35,342 --> 00:28:37,344 Geweldig werk. Dat is het. 403 00:28:39,389 --> 00:28:40,521 Breng het omhoog. 404 00:28:45,918 --> 00:28:47,397 ORVILLE: Het is te sterk! 405 00:28:48,442 --> 00:28:50,400 Het zal ons geven de nodige snelheid. 406 00:28:51,314 --> 00:28:52,838 Het zal je nek breken! 407 00:28:53,751 --> 00:28:55,362 Orv, 408 00:28:55,492 --> 00:28:57,843 Ik heb het nooit gedacht om voor altijd te leven. 409 00:29:01,847 --> 00:29:02,630 Kom op! 410 00:29:07,243 --> 00:29:08,462 ORVILLE: Rustig, Will! 411 00:29:14,381 --> 00:29:16,383 Je trekt de neus omhoog te ver, Wil! 412 00:29:24,217 --> 00:29:26,001 Will, breng de neus naar beneden! 413 00:29:27,960 --> 00:29:29,439 Breng het naar beneden! 414 00:29:34,009 --> 00:29:35,445 Breng de neus naar beneden! 415 00:29:36,838 --> 00:29:38,100 Breng het naar beneden! 416 00:29:39,014 --> 00:29:40,407 Je gaat vastlopen! 417 00:29:44,063 --> 00:29:45,194 Zullen! 418 00:29:45,978 --> 00:29:47,370 Mijn Heer! Zullen! 419 00:29:52,810 --> 00:29:53,594 Zullen? 420 00:29:55,901 --> 00:29:57,424 Zullen? Oh! Zullen. 421 00:29:59,861 --> 00:30:01,167 Oh! [GROENEN] 422 00:30:18,184 --> 00:30:20,186 Precies hoe Lilienthal stierf. 423 00:30:23,929 --> 00:30:25,278 We hebben meer hefkracht nodig. 424 00:30:25,408 --> 00:30:27,715 Oh! Ja. Ja, hefvermogen. 425 00:30:27,845 --> 00:30:29,673 Wat je nodig hebt is je hoofd onderzocht. 426 00:30:30,848 --> 00:30:33,068 WILBUR: Hoe gaat het met het zweefvliegtuig? 427 00:30:33,199 --> 00:30:36,158 ORVILLE: Ik denk het wel het zal ongeveer duren drie dagen om te ontspannen. 428 00:30:36,289 --> 00:30:37,551 WILBUR: Nou, we hebben een nieuwe nodig, 429 00:30:37,681 --> 00:30:38,944 een nieuw ontwerp. 430 00:30:40,075 --> 00:30:42,208 We moeten onze eigen tests uitvoeren. 431 00:30:42,338 --> 00:30:44,601 Wij kunnen het niet vertrouwen De tafels van Lilienthal. 432 00:30:44,732 --> 00:30:46,647 Je gaat proberen ermee te vliegen weer na die crash? 433 00:30:47,822 --> 00:30:48,954 Volgend jaar. 434 00:30:50,477 --> 00:30:52,218 Misschien laat ik Orv het doen. 435 00:30:54,046 --> 00:30:54,698 Zijn we het aan het inpakken? 436 00:30:57,136 --> 00:30:58,528 Eh, ga maar terug naar huis 437 00:30:59,138 --> 00:31:01,444 en winkel opzetten. 438 00:31:01,575 --> 00:31:04,839 Ik blijf hier nog een tijdje en... En inpakken. 439 00:31:04,970 --> 00:31:06,493 Volgend jaar zeker weer? 440 00:31:07,102 --> 00:31:08,277 Nou, misschien niet. 441 00:31:08,408 --> 00:31:09,496 Ik ben te jong om te sterven. 442 00:31:14,457 --> 00:31:18,809 WILBUR: Het werd tijd iemand heeft het aan de wereld verteld Lilienthal had het mis. 443 00:31:18,940 --> 00:31:21,595 Als ik iets krijg van deze rugpijn, dat is het. 444 00:31:21,725 --> 00:31:22,857 ORVILLE: Will, we hebben bewijs nodig. 445 00:31:22,988 --> 00:31:24,554 446 00:31:43,921 --> 00:31:45,793 MAN: Dit is McKinley niet je hebt te maken met, Professor. 447 00:31:45,923 --> 00:31:48,404 Roosevelt wil resultaten en hij wil ze snel. 448 00:31:48,535 --> 00:31:50,841 Hij is niet geïnteresseerd in modellen. 449 00:31:50,972 --> 00:31:52,626 De gewichten zullen hier vallen, 450 00:31:52,756 --> 00:31:55,194 het loslaten van de draad aan de machine bevestigd, 451 00:31:55,324 --> 00:31:58,284 dus katapulteren het vliegveld vrij van het dek 452 00:31:58,414 --> 00:32:01,287 en hemelwaarts over de Potomac. 453 00:32:01,417 --> 00:32:03,376 De oktoberwinden moet licht zijn... 454 00:32:03,506 --> 00:32:05,943 Het is niet de wind of de motor dat baart ons zorgen, het zijn de gebroeders Wright... 455 00:32:06,074 --> 00:32:08,294 Maakt niet uit de gebroeders Wright. 456 00:32:08,424 --> 00:32:10,165 Ze zijn een paar van fietsenverkopers. 457 00:32:10,296 --> 00:32:13,342 Ik heb het persoonlijk gezien Professor Langley uitvinding vlieg. 458 00:32:13,473 --> 00:32:15,475 Niet minder een autoriteit dan Octaaf Chanute 459 00:32:15,605 --> 00:32:17,868 hield een toespraak over het werk van de gebroeders Wright op de bijeenkomst in Chicago. 460 00:32:17,999 --> 00:32:19,870 Maakt niet uit Chanute! 461 00:32:20,001 --> 00:32:21,872 Maar Chanute maakte het Een behoorlijk geval voor de Wrights. 462 00:32:22,003 --> 00:32:24,658 Ik was erg onder de indruk. Je zou moeten lezen de Chanute-toespraak. 463 00:32:24,788 --> 00:32:26,703 Chanute wordt oud, heren. 464 00:32:26,834 --> 00:32:30,446 Alsjeblieft, die van professor Langley bewezen ervaringen 465 00:32:30,577 --> 00:32:32,709 en ronduit geniaal vergelijking maken 466 00:32:32,840 --> 00:32:34,972 met deze broers uit Ohio belachelijk. 467 00:32:35,103 --> 00:32:37,975 Om door te gaan, Mijn piloot zal een kompas vastbinden 468 00:32:38,106 --> 00:32:39,934 naar zijn been om de boot te vinden. 469 00:32:40,065 --> 00:32:43,068 Dr. Bell, we hebben het bestudeerd en opnieuw bestudeerd wat Chanute te zeggen had. 470 00:32:43,198 --> 00:32:45,548 Nu blijkbaar niet denk dat dat heel belangrijk is. 471 00:32:45,679 --> 00:32:48,986 Moet de vlucht zijn van een dergelijke duur en afstand dat hij verloren zou kunnen gaan... 472 00:32:49,117 --> 00:32:53,861 Professor, het leger zou er veel voor voelen comfortabeler 473 00:32:53,991 --> 00:32:55,906 als de test dat zou kunnen zijn privé geregeld, 474 00:32:56,559 --> 00:32:57,865 om zeker te zijn. 475 00:32:57,995 --> 00:32:59,910 Zekerheid is mijn zaak, heren. 476 00:33:00,041 --> 00:33:02,087 Een openbare vlucht over vier weken 477 00:33:02,217 --> 00:33:05,786 lijkt een onnodig risico van het geld van het Congres en onze reputatie. 478 00:33:05,916 --> 00:33:09,659 Het is niet nodig om u eraan te herinneren van zijn reputatie, natuurlijk. 479 00:33:09,790 --> 00:33:13,533 Het Congres zal het niet plaatsen nog een cent erbij deze vliegexperimenten. 480 00:33:13,663 --> 00:33:15,361 Dat is precies waarom de leeftijd van de vlucht 481 00:33:15,491 --> 00:33:17,406 zal doorgaan als Ik heb het gepland. 482 00:33:17,537 --> 00:33:19,452 En dat kun je vertellen aan de gebroeders Wright. 483 00:33:19,582 --> 00:33:20,583 [MACHINES zoemen] 484 00:33:39,820 --> 00:33:41,430 Heb het zelf gebouwd. Zelfs de motor. 485 00:33:52,441 --> 00:33:53,573 Heb je dit zelf gedaan? 486 00:34:00,232 --> 00:34:01,407 Zonder mij? 487 00:34:05,367 --> 00:34:07,848 Je zei dat we dat moesten doen onze eigen tests uitvoeren. 488 00:34:07,978 --> 00:34:09,589 Als we niet kunnen vertrouwen Lilienthal's tafels, 489 00:34:09,719 --> 00:34:11,547 dan moeten wij dat zijn kunnen vertrouwen op de onze. 490 00:34:18,380 --> 00:34:19,729 Het is beslist briljant, Orv. 491 00:34:35,397 --> 00:34:36,746 Gewoon briljant. 492 00:34:40,663 --> 00:34:42,187 ORVILLE: 6 oktober. 493 00:34:42,317 --> 00:34:44,276 We zullen de effecten testen van de windsnelheid 494 00:34:44,406 --> 00:34:46,278 op camber en vleugelkromming 495 00:34:46,408 --> 00:34:48,584 met behulp van 150 plaatstalen vleugels 496 00:34:48,715 --> 00:34:49,803 op schaal gesneden. 497 00:34:50,934 --> 00:34:52,153 Twee jaar geleden 498 00:34:52,284 --> 00:34:54,024 Will en ik waren het daarmee eens onze experimenten 499 00:34:54,155 --> 00:34:55,591 mag geen inbreuk maken op de benodigde tijd en geld 500 00:34:55,722 --> 00:34:58,072 voor onze fietsenhandel. 501 00:34:58,203 --> 00:35:00,509 Ik ken nu de obsessie van Will voor onze tests 502 00:35:00,640 --> 00:35:02,685 zal hem nooit toestaan om zijn eigen afspraak na te komen. 503 00:35:03,338 --> 00:35:05,297 13 oktober. 504 00:35:05,427 --> 00:35:08,691 Langley's waarden op windsnelheid zijn gebaseerd op stilstaande lucht. 505 00:35:08,822 --> 00:35:10,171 Elke verhoging in de gemiddelde druk 506 00:35:10,302 --> 00:35:12,869 als gevolg van schommelingen van de natuurlijke wind 507 00:35:13,000 --> 00:35:15,655 zou zijn windmeter veroorzaken om het record te overschrijden. 508 00:35:15,785 --> 00:35:17,831 Discussies over logica vaak nu eindigen 509 00:35:17,961 --> 00:35:20,094 opvliegend ruzie tussen ons. 510 00:35:20,225 --> 00:35:23,184 Toch duurt een goed schroot de rand van onze spanning. 511 00:35:23,315 --> 00:35:25,404 We ontdekken dat ruzie zo is het enige plezier dat we hebben. 512 00:35:26,448 --> 00:35:28,058 10 november. 513 00:35:28,189 --> 00:35:30,800 48 verschillende oppervlakken zijn gemeten, 514 00:35:30,931 --> 00:35:33,760 elk getest op 14 verschillende hoeken. 515 00:35:33,890 --> 00:35:36,023 We hebben verloren alle notie van tijd. 516 00:35:36,153 --> 00:35:38,025 Will besteedt weinig aandacht aan het eten 517 00:35:38,155 --> 00:35:40,462 en hij wordt steeds vermoeid en geïrriteerd 518 00:35:40,593 --> 00:35:41,724 met mij en zijn werk. 519 00:35:42,508 --> 00:35:44,118 11 december. 520 00:35:44,249 --> 00:35:45,815 Met een afdaling van acht graden, 521 00:35:45,946 --> 00:35:49,645 De lift van Lilienthal is dubbel alles wat wij redelijk vinden. 522 00:35:49,776 --> 00:35:53,040 Het is duidelijk, Lilienthal maakte een grotere fout dan dachten wij. 523 00:35:53,170 --> 00:35:54,868 Er zijn de specificaties voor vlucht. 524 00:35:57,044 --> 00:35:58,828 Nu hoeven we alleen maar te doen is het ontwerpen en bouwen. 525 00:36:00,961 --> 00:36:03,137 Juli en augustus... 526 00:36:03,268 --> 00:36:05,879 Dat geeft Kate genoeg tijd om ons te leren naaien. 527 00:36:06,009 --> 00:36:07,272 Naaien? 528 00:36:08,360 --> 00:36:10,971 300 vierkante meter stof, 529 00:36:11,101 --> 00:36:13,278 elke centimeter ervan dubbel gestikt. 530 00:36:23,462 --> 00:36:25,420 ORVILLE: We zijn er zeker van onze windtunnelexperimenten 531 00:36:25,551 --> 00:36:27,857 hebben opgelost het liftprobleem. 532 00:36:27,988 --> 00:36:29,642 We hebben besloten voeg een staart toe aan het nieuwe zweefvliegtuig 533 00:36:29,772 --> 00:36:32,471 om het vaartuig te helpen stabiliseren. 534 00:36:32,601 --> 00:36:35,300 Kate heeft het gevoeld de spanning en furore van opwinding 535 00:36:35,430 --> 00:36:37,780 dat is begonnen te bezetten al onze wakkere uren. 536 00:36:41,697 --> 00:36:44,004 ORVILLE: Zachtjes... Stuur zachtjes naar beneden. 537 00:36:53,143 --> 00:36:54,101 Verplaats uw gewicht! 538 00:36:55,494 --> 00:36:56,843 Nog een beetje warp! 539 00:36:58,671 --> 00:37:00,455 Probeer het eens te draaien, Will! 540 00:37:04,894 --> 00:37:05,808 Dat is het! 541 00:37:06,896 --> 00:37:07,767 Maak haar rustig! 542 00:37:08,158 --> 00:37:09,072 Zullen! 543 00:37:19,779 --> 00:37:21,868 18,5 en 48 voet verder! 544 00:37:25,045 --> 00:37:28,570 Prima, maar het is alles rechtdoor. 545 00:37:28,701 --> 00:37:30,920 Als je niet kunt draaien, je bent niet veel beter dan een kanonskogel. 546 00:37:33,183 --> 00:37:34,663 De volgende keer proberen we te draaien. 547 00:37:36,099 --> 00:37:37,536 Zeker... 548 00:37:37,666 --> 00:37:38,841 Zolang het maar mijn beurt is. 549 00:37:48,460 --> 00:37:49,722 WILBUR: Draai hem, Orv! 550 00:37:50,287 --> 00:37:51,506 Draai het! 551 00:37:59,558 --> 00:38:00,689 Meer! 552 00:38:01,560 --> 00:38:03,736 Draai het, Orv, draai het! 553 00:38:06,042 --> 00:38:06,782 Of? 554 00:38:09,437 --> 00:38:11,047 Kon je het niet meer draaien? 555 00:38:12,875 --> 00:38:13,789 [GROANS] 556 00:38:19,186 --> 00:38:20,405 Alles goed, Orv? 557 00:38:24,713 --> 00:38:26,411 Noem mij maar een kanonskogel. 558 00:38:53,960 --> 00:38:57,093 ORVILLE: Drie jaar en we voelen dat we zo terug zijn waar we begonnen. 559 00:38:58,965 --> 00:39:01,924 De draden van de heupwieg controleer het kromtrekken van de vleugels perfect. 560 00:39:03,404 --> 00:39:06,494 We hebben een stabiliserende staart. 561 00:39:06,625 --> 00:39:08,583 De lift aan de voorkant onderhoudt onze invalshoek. 562 00:39:08,714 --> 00:39:09,845 We aarzelen niet meer. 563 00:39:11,630 --> 00:39:14,067 Maar de wind beheerst ons nog steeds. 564 00:39:14,197 --> 00:39:15,982 De wind draait ons wanneer hij dat wil. 565 00:39:17,810 --> 00:39:19,115 Zelfs als ik een idee had, 566 00:39:20,595 --> 00:39:22,554 Will zal het zeker zeggen hij heeft een betere. 567 00:39:43,879 --> 00:39:46,055 Ik heb het allemaal uitgedacht voordat ik ging slapen. 568 00:39:48,275 --> 00:39:49,058 Ik ook. 569 00:39:52,540 --> 00:39:55,978 Je denkt aan het vervangen van de vaste staart met beweegbare staart. 570 00:39:57,371 --> 00:39:59,547 Rechts? 571 00:39:59,678 --> 00:40:02,028 Een set draden doorvoeren van beide kanten van de nieuwe staart aan de vleugels? 572 00:40:04,247 --> 00:40:05,901 Dat klopt. 573 00:40:06,032 --> 00:40:09,949 Het achterste roer mee zal worden verbonden de controle over het kromtrekken van de vleugels, 574 00:40:10,079 --> 00:40:12,299 wat tegen zal gaan warp-weerstand 575 00:40:12,429 --> 00:40:15,737 en geef ons één eenheid van zijdelingse controle. 576 00:40:15,868 --> 00:40:16,912 Had het niet beter kunnen zeggen mezelf. 577 00:40:17,043 --> 00:40:18,871 Dit is de sleutel, Orv. 578 00:40:20,176 --> 00:40:22,875 Eén controle over alle drie de assen. 579 00:40:37,846 --> 00:40:39,326 ORVILLE: Doe het rustig aan, Will. 580 00:40:41,763 --> 00:40:42,851 Neem de tijd! 581 00:40:47,552 --> 00:40:48,683 Eenvoudig. 582 00:40:49,989 --> 00:40:52,339 Draai het, Wil. Draai het! 583 00:40:56,735 --> 00:40:58,998 Draai het, Wil! Draai het! 584 00:41:03,132 --> 00:41:05,047 -[ALLEEN JUICHT] -Je hebt het gedaan, jongen! 585 00:41:08,268 --> 00:41:10,836 We hadden gelijk! We hadden gelijk, Wil. Wij hebben het gedaan! 586 00:41:13,708 --> 00:41:17,059 -Hij heeft het gedaan, dat zeg ik je! Hij deed het! -Het is ons gelukt, Will! 587 00:41:17,712 --> 00:41:20,149 Ahhh! Wij hebben het gedaan! 588 00:41:27,766 --> 00:41:29,071 589 00:41:46,175 --> 00:41:48,003 WILBUR: Dus de beweging met draden 590 00:41:49,831 --> 00:41:51,398 tussen vleugels en staartroer 591 00:41:52,704 --> 00:41:54,183 zorgen voor de vliegmachine 592 00:41:54,314 --> 00:41:57,926 met evenwichtig evenwicht tijdens de vlucht, 593 00:41:58,057 --> 00:42:01,190 waar de basis voor ligt de uitvinding van verbeteringen bij vliegmachines. 594 00:42:09,590 --> 00:42:11,418 We zijn klaar om te archiveren voor ons patent onmiddellijk. 595 00:42:19,034 --> 00:42:20,253 Meneer Toumlin, hoe lang zal het duren? 596 00:42:22,211 --> 00:42:23,169 Het patent. 597 00:42:24,344 --> 00:42:25,301 Mmm... 598 00:42:25,911 --> 00:42:26,999 Een jaar. 599 00:42:28,957 --> 00:42:30,045 Misschien meer. 600 00:42:31,394 --> 00:42:33,527 Dat is het minste van jouw zorgen. 601 00:42:33,658 --> 00:42:35,137 [Schraapt keel] Zorgen? 602 00:42:40,055 --> 00:42:41,100 Meneer Wright, 603 00:42:42,841 --> 00:42:46,192 In het octrooirecht is het helaas zo dat er is een dunne lijn 604 00:42:46,322 --> 00:42:47,889 tussen een uitvinding en een ontdekking. 605 00:42:49,891 --> 00:42:52,024 Je hebt niet ontworpen een nieuwe muizenval hier of een blikopener. 606 00:42:53,112 --> 00:42:54,679 Je hebt een idee bedacht, 607 00:42:55,723 --> 00:42:56,811 een concept... 608 00:42:58,117 --> 00:42:59,379 Zeker een historische, 609 00:42:59,509 --> 00:43:01,381 eentje die vraagt voor een pioniersoctrooi. 610 00:43:03,339 --> 00:43:05,864 Maar ideeën zijn erg moeilijk patenteren. 611 00:43:07,430 --> 00:43:09,215 En dat zijn er nog meer moeilijk te beschermen. 612 00:43:11,217 --> 00:43:12,174 Dat is wat waarvoor we je inhuren. 613 00:43:15,003 --> 00:43:16,222 Ik zal mijn best doen. 614 00:43:17,223 --> 00:43:19,181 Wie weet? 615 00:43:19,312 --> 00:43:21,053 De wereld misschien zelfs wel behandel je eerlijk, 616 00:43:21,183 --> 00:43:22,794 groet je genialiteit, 617 00:43:22,924 --> 00:43:25,361 u de licentiekosten betalen jij wilt. 618 00:43:25,492 --> 00:43:28,147 Meer dan waarschijnlijk, de wereld gaat het proberen en je blind stelen. 619 00:43:28,277 --> 00:43:29,931 Is er nog een andere plek? in de wereld waar ze mee bezig zijn 620 00:43:30,062 --> 00:43:31,846 experimenteel werk met zweefvliegtuigen? 621 00:43:33,718 --> 00:43:36,242 In Frankrijk en Duitsland. 622 00:43:36,372 --> 00:43:38,810 Nou, we zullen ook in het buitenland aangifte doen, Duitsland en Frankrijk. 623 00:43:40,594 --> 00:43:42,596 Natuurlijk, 624 00:43:42,727 --> 00:43:44,990 niets van dit alles betekent veel tenzij het je lukt om te vliegen voordat Langley dat doet. 625 00:43:47,470 --> 00:43:49,777 We werken eraan een viercilindermotor. 626 00:43:49,908 --> 00:43:51,039 En ontwerpen voor een propeller. 627 00:43:52,911 --> 00:43:53,999 Goed. 628 00:43:55,304 --> 00:43:56,131 Goed. 629 00:44:03,922 --> 00:44:06,185 De indieningskosten voor patenten bedragen $ 15. 630 00:44:08,665 --> 00:44:10,319 ORVILLE: Ik heb het gevraagd autofabrikanten 631 00:44:10,450 --> 00:44:13,583 om ons op te bouwen een motor van 12 tot 16 pk. 632 00:44:13,714 --> 00:44:16,412 Ze misten de kennis en de rente, of beide. 633 00:44:16,543 --> 00:44:18,937 Dus wij gaan ontwerpen onze eigen motor. 634 00:44:19,067 --> 00:44:21,200 Nogmaals moeten we vertrouwen op onze eigen instincten. 635 00:44:23,811 --> 00:44:27,032 Ik geloof dat we dat nu zijn in een race tegen onszelf evenals Langley, 636 00:44:27,162 --> 00:44:30,122 voor onze fietsenzaak lijdt nu enorm van onze verwaarlozing. 637 00:44:31,645 --> 00:44:33,473 Terwijl de overheid ondersteunt Langley, 638 00:44:33,603 --> 00:44:37,869 er is niemand om te helpen Will en ik behalve Will en ik. 639 00:44:37,999 --> 00:44:40,610 De spanning hiervan beïnvloedt Will meer dan hij zal toegeven. 640 00:44:40,741 --> 00:44:43,396 Ik vind onze argumenten zijn niet langer een plezier. 641 00:44:43,526 --> 00:44:46,051 Will lijkt achtervolgd door een blind lot 642 00:44:46,181 --> 00:44:47,922 waar hij vandaan komt kan niet ontsnappen. 643 00:44:49,532 --> 00:44:51,883 Will, ik moet het hebben nog acht revoluties! 644 00:44:56,844 --> 00:45:00,065 En ik moet het hebben 90 pond stuwkracht! 645 00:45:00,195 --> 00:45:03,503 -Ik heb je 90 gegeven. -Je gaf me 87! 646 00:45:03,633 --> 00:45:05,635 Nou, wat ik je ook geef, je wilt altijd meer! 647 00:45:05,766 --> 00:45:07,333 En dat zal ik altijd blijven doen! 648 00:45:08,987 --> 00:45:10,292 Hebben jullie weer ruzie? 649 00:45:21,390 --> 00:45:24,045 Wat Orville je ook geeft, dat ga je altijd doen wil meer. 650 00:45:25,786 --> 00:45:28,180 En net als je oudere broer, je zult nooit genoegen nemen met minder. 651 00:45:30,312 --> 00:45:31,270 Wat gebeurt er tussen jullie twee? 652 00:45:34,447 --> 00:45:37,058 Ik zal deze machine niet toestaan 653 00:45:37,189 --> 00:45:39,800 om de banden te verscheuren van deze familie. 654 00:45:39,931 --> 00:45:44,413 Geen propeller, motor, vleugels, stutten, rondhouten... 655 00:45:44,544 --> 00:45:49,331 Nee, zelfs vliegen kan dat niet worden dus God Almachtig belangrijk 656 00:45:49,462 --> 00:45:52,160 dat het je kleiner maakt tot het niveau van ruzie en afwijkende meningen. 657 00:45:55,990 --> 00:45:57,122 Is dat duidelijk? 658 00:46:00,081 --> 00:46:01,169 Ja, vader. 659 00:46:03,345 --> 00:46:04,869 -Is dat zo? -Ja, vader. 660 00:46:12,789 --> 00:46:14,008 Laat dat een einde zijn. 661 00:46:40,861 --> 00:46:42,341 Ik heb je 90 gegeven. 662 00:46:48,608 --> 00:46:51,045 ORVILLE: Onze vliegmachine moet een tweedekker zijn 663 00:46:51,176 --> 00:46:53,874 met slippen als sledelopers voor het onderstel 664 00:46:54,005 --> 00:46:58,792 en afgeplatte vleugels met een spanwijdte van 40'4". 665 00:46:58,923 --> 00:47:02,578 Er zal gebruik worden gemaakt van geheel nieuwe principes van controle. 666 00:47:02,709 --> 00:47:04,363 We hebben het vernoemd naar een van onze fietsen. 667 00:47:05,233 --> 00:47:06,495 De Wright Flyer. 668 00:47:24,992 --> 00:47:26,167 Makkelijk, Wil. 669 00:47:46,492 --> 00:47:47,536 Ga! 670 00:48:07,034 --> 00:48:08,122 Hoe was het? 671 00:48:13,780 --> 00:48:14,476 10 seconden. 672 00:48:19,655 --> 00:48:20,787 Het moet sneller. 673 00:48:23,398 --> 00:48:24,399 Laten we het nog eens proberen. 674 00:48:28,316 --> 00:48:31,145 Als we dat gaan doen nog veel meer hiervan, Will, wij kunnen wel wat hulp gebruiken. 675 00:48:31,276 --> 00:48:35,062 WILLEM: Ik kan je pakken de kustwachtjongens van de reddingspost. 676 00:48:35,193 --> 00:48:38,587 WILBUR: Goed! Maar ze mogen het aan niemand vertellen waar zijn we mee bezig! 677 00:49:11,664 --> 00:49:12,447 [MOTOR SLIJPEN] 678 00:49:14,319 --> 00:49:15,668 [GErommel] 679 00:49:17,974 --> 00:49:19,541 De schroefassen... 680 00:49:20,368 --> 00:49:21,543 Ze houden het niet vol! 681 00:49:27,854 --> 00:49:28,681 Schiet erop, Orv! 682 00:49:30,378 --> 00:49:33,207 De uitlijning van die assen was jouw verantwoordelijkheid. 683 00:49:33,338 --> 00:49:36,167 Hoe komt alles dat breekt plotseling wordt mijn verantwoordelijkheid? 684 00:49:36,297 --> 00:49:38,865 Ik denk het je zou het moeten opschrijven naar oorzaak en gevolg. 685 00:49:38,995 --> 00:49:41,607 Waarom probeer je niet om te draaien? zelf de nieuwe assen? 686 00:49:41,737 --> 00:49:43,826 Zo weet je het ze zullen perfect zijn. Zoals jij bent! 687 00:49:48,440 --> 00:49:50,181 WILBUR: Kom terug, Orv! 688 00:49:58,667 --> 00:49:59,668 [GErommel] 689 00:50:01,279 --> 00:50:02,584 -Kaat! -[PAARDENHINNIES] 690 00:50:03,368 --> 00:50:06,501 [UITCLAIMEND] 691 00:50:07,720 --> 00:50:09,896 Oh, Orville. 692 00:50:10,026 --> 00:50:11,898 Wat was dat allemaal daarbinnen schreeuwen? 693 00:50:12,028 --> 00:50:13,900 Er werd niet geschreeuwd. Wat doe jij hier? 694 00:50:14,030 --> 00:50:16,250 Nou, ik ben gekomen om het je te vertellen dat jullie allebei in de problemen zitten 695 00:50:16,381 --> 00:50:17,904 met je vriendinnen. 696 00:50:18,034 --> 00:50:19,862 Lady vrienden? 697 00:50:19,993 --> 00:50:22,778 Agnes Osborne gaat over om zich te verloven aan Blaine Massey. 698 00:50:22,909 --> 00:50:24,737 En Elizabeth Mayfield zit serieus na te denken 699 00:50:24,867 --> 00:50:27,566 van deelname aan een bestelling van bisschoppelijke nonnen. 700 00:50:27,696 --> 00:50:29,437 Je kwam 400 mijl om ons dat te vertellen? 701 00:50:29,568 --> 00:50:31,700 Nou ja, dat en over professor Langley. 702 00:50:31,831 --> 00:50:34,486 -Hoe zit het met hem? -Hij heeft gefaald. 703 00:50:34,616 --> 00:50:37,053 Reed in zijn dwaze vliegtuig rechtstreeks de Potomac in. 704 00:50:37,184 --> 00:50:38,925 Whoohoo! 705 00:50:39,055 --> 00:50:40,840 Zullen! Zullen! 706 00:50:41,797 --> 00:50:42,885 Zullen! 707 00:50:43,016 --> 00:50:44,278 Kate is hier! 708 00:50:45,279 --> 00:50:46,324 Ze zegt dat Langley gefaald heeft! 709 00:50:46,454 --> 00:50:47,586 Kate, vertel het hem! 710 00:50:57,161 --> 00:50:58,684 Hoe zit het met Langley? 711 00:50:58,814 --> 00:51:01,208 Oh! Nou, 712 00:51:01,339 --> 00:51:04,864 hij lanceerde de zijne vliegveld van de top van een geweldige woonboot. 713 00:51:04,994 --> 00:51:07,432 Nou, het ging rommelen tot het einde 714 00:51:07,562 --> 00:51:09,608 en stortte in recht de rivier in. 715 00:51:11,131 --> 00:51:12,350 Arme Langley. 716 00:51:13,873 --> 00:51:15,875 Nou ja, denk ik dat doet het voor hem. 717 00:51:16,005 --> 00:51:17,833 Nee, hij zegt dat hij dat gaat doen probeer het over drie weken nog eens. 718 00:51:18,747 --> 00:51:19,661 Drie weken? 719 00:51:21,794 --> 00:51:24,362 Het zal minstens zo lang duren nieuwe schachten maken. 720 00:51:24,492 --> 00:51:26,755 Ik mag die nieuwe schachten hebben binnen twee weken gedraaid. 721 00:51:29,410 --> 00:51:31,325 Dan hebben we een eerlijke kans. 722 00:51:33,936 --> 00:51:36,112 Nou, jullie twee zijn geweest jezelf pushen veel te moeilijk. 723 00:51:36,243 --> 00:51:38,767 Help mij nu. 724 00:51:38,898 --> 00:51:43,032 We gaan herschikken dit redelijk geprijsd vakantiehotel 725 00:51:43,163 --> 00:51:44,599 en dineren, 726 00:51:45,992 --> 00:51:50,083 een schandalig geprijsd staande biefstuk. 727 00:51:50,214 --> 00:51:52,868 Er is geen rosbief op alle buitenste oevereilanden. 728 00:51:52,999 --> 00:51:55,610 Wilbur, ik heb het meegenomen vanaf het vasteland. 729 00:52:03,662 --> 00:52:06,926 Nou, dat zijn jullie twee zeker een echt paar kluizenaars hier beneden, nietwaar? 730 00:52:07,056 --> 00:52:08,232 Wij vinden het niet erg. 731 00:52:09,972 --> 00:52:12,453 Natuurlijk, wij missen jou en de familie. 732 00:52:12,584 --> 00:52:14,368 Maar je raakt gewend aan Kitty Hawk. 733 00:52:14,499 --> 00:52:15,717 Beste mosselen ter wereld. 734 00:52:17,284 --> 00:52:19,068 Nou, 735 00:52:19,199 --> 00:52:20,331 Ik heb zitten denken... 736 00:52:22,420 --> 00:52:25,466 O! Dat zal zo zijn een grote beurs in St. Louis volgende zomer, 737 00:52:25,597 --> 00:52:27,729 en ik hoopte er een beetje op 738 00:52:27,860 --> 00:52:29,644 dat we allemaal samen konden gaan. 739 00:52:29,775 --> 00:52:31,864 Oh! We zouden een geweldige tijd hebben. 740 00:52:31,994 --> 00:52:35,084 En... Je zou je flyer kunnen meenemen 741 00:52:35,215 --> 00:52:37,652 en laat het aan de hele wereld zien wat je hebt bereikt. 742 00:52:46,270 --> 00:52:48,620 Ik denk het niet, Kate. 743 00:52:48,750 --> 00:52:51,318 We hebben nog steeds een lange weg te gaan, veel werk. 744 00:52:54,016 --> 00:52:55,366 Kitty Hawk's daarvoor de beste plek. 745 00:52:56,192 --> 00:52:58,151 [ZUCHT] 746 00:52:58,282 --> 00:53:00,153 Nou, dat kun je niet zomaar begraaf jezelf hier beneden elke zomer 747 00:53:00,284 --> 00:53:01,589 voor de rest van je leven. 748 00:53:01,720 --> 00:53:03,374 We hebben nog geen patent. 749 00:53:04,505 --> 00:53:05,898 Geheimhouding is onze enige bescherming. 750 00:53:07,160 --> 00:53:09,815 Ik praat niet over je vliegtuig. 751 00:53:09,945 --> 00:53:12,774 Ik heb het over je persoonlijke leven. 752 00:53:12,905 --> 00:53:16,778 Over Agnes Osborne en over Elizabeth Mayfield. 753 00:53:16,909 --> 00:53:20,565 Wilbur, weet je dat? wat Elizabeth Mayfield denkt te doen? 754 00:53:20,695 --> 00:53:24,830 Elizabeth Mayfield denkt erover om te worden een bisschoppelijke non! 755 00:53:28,007 --> 00:53:29,704 Nou ja, zeker je herinnert je haar. 756 00:53:31,140 --> 00:53:32,751 O ja, Elizabeth Mayfield... 757 00:53:32,881 --> 00:53:34,622 Ik denk ze zou een uitstekende non zijn. 758 00:53:37,451 --> 00:53:39,627 Oh... [MOMMEL] 759 00:53:42,630 --> 00:53:44,763 Ontaarde, ondoordringbare sukkels. 760 00:53:46,199 --> 00:53:47,026 Wat zei ik? 761 00:53:48,244 --> 00:53:49,420 Ik weet het niet. 762 00:53:50,986 --> 00:53:52,597 Ik denk dat Elizabeth dat wel zou doen een uitstekende non zijn. 763 00:54:02,128 --> 00:54:04,609 Wat goed denk je het zal zijn om ons te runnen tegen de wind in? 764 00:54:09,048 --> 00:54:11,877 TOM: Meneer Wilbur? Meneer Wilbur? 765 00:54:16,708 --> 00:54:17,839 Wat is dat in vredesnaam? 766 00:54:19,058 --> 00:54:20,364 WILBUR: Een vliegmachine. 767 00:54:24,759 --> 00:54:26,935 Gaat die kerel ermee vliegen? 768 00:54:27,066 --> 00:54:28,633 WILBUR: Dat is wat hij blijft het mij vertellen. 769 00:54:30,243 --> 00:54:32,637 Nou, hij moet net zo gek zijn als die sukkel in Washington. 770 00:54:33,377 --> 00:54:34,508 Welke? 771 00:54:35,553 --> 00:54:37,511 Die jongensnaam van Langley. 772 00:54:38,294 --> 00:54:39,774 Twee dagen terug, 773 00:54:39,905 --> 00:54:41,863 hij vloog met een machine rechtstreeks de Potomac-rivier in. 774 00:54:41,994 --> 00:54:44,039 [LAGEN] Tweede keer dat hij het deed. 775 00:54:45,563 --> 00:54:47,956 Ja! Ha! 776 00:54:48,087 --> 00:54:49,088 Orv! 777 00:54:53,658 --> 00:54:55,050 Langley, Orv, 778 00:54:56,095 --> 00:54:58,097 hij deed het weer, 779 00:54:58,227 --> 00:55:00,186 knal de Potomac in. 780 00:55:03,494 --> 00:55:04,843 Hij zou boten moeten bouwen. 781 00:55:13,112 --> 00:55:14,853 Heren, 782 00:55:14,983 --> 00:55:16,855 enig nieuws van wat hier vandaag gebeurt 783 00:55:16,985 --> 00:55:18,900 zou alleen moeten komen van mijn broer of mij. 784 00:55:20,293 --> 00:55:21,425 Wordt dat begrepen? 785 00:55:24,123 --> 00:55:24,906 Ja meneer! 786 00:55:28,606 --> 00:55:30,259 Ben je klaar, Orv? 787 00:55:30,390 --> 00:55:32,044 Natuurlijk wil je niet omdraaien opnieuw? 788 00:55:32,174 --> 00:55:34,568 Nee, vandaag is het jouw beurt, eerlijk en vierkant. 789 00:55:47,146 --> 00:55:47,929 Twee... 790 00:55:57,373 --> 00:55:58,592 Meneer Daniëls? 791 00:56:06,600 --> 00:56:07,949 Nu is hier de bal. 792 00:56:08,646 --> 00:56:11,692 Jij staat hier achter. 793 00:56:11,823 --> 00:56:15,000 En als Orville het krijgt naar het einde van het spoor, je knijpt erin. 794 00:56:17,916 --> 00:56:20,396 TOM: Het lijkt er niet op hij wees naar rechts, Will. 795 00:56:20,527 --> 00:56:22,311 Het lijkt erop dat deze te hoog is ingesteld. 796 00:56:22,442 --> 00:56:25,706 Nee, dat is het niet, Tom. Tegen de tijd Orville komt daar, 797 00:56:25,837 --> 00:56:27,969 het zal twee voet zijn van de grond. 798 00:56:36,543 --> 00:56:38,763 Klaar? 799 00:56:38,893 --> 00:56:41,287 Gaat hij dat echt doen? Vlieg deze keer, Will? 800 00:56:41,417 --> 00:56:42,244 Ja, Tom. 801 00:57:05,311 --> 00:57:07,095 Oké, laten we gaan. 802 00:57:14,450 --> 00:57:15,626 WILBUR: Makkelijk! 803 00:57:20,369 --> 00:57:21,196 Hoi! 804 00:58:13,727 --> 00:58:15,555 [ALLEEN ROEPEND] 805 00:58:15,686 --> 00:58:17,209 VERSLAGLEGGER 1: Mevrouw Wright, proberen je broers het? 806 00:58:17,339 --> 00:58:19,298 om deze machine van hen te houden een geheim? 807 00:58:19,428 --> 00:58:21,561 Hebben ze al uitgezocht hoeveel? de overheid te beschuldigen 808 00:58:21,692 --> 00:58:22,954 nu Langley heeft gefaald? 809 00:58:23,084 --> 00:58:25,696 [MUMMEREN GAAT DOOR] 810 00:58:25,826 --> 00:58:27,219 REPORTER 2: Het enige wat we willen is bevestiging. 811 00:58:27,349 --> 00:58:29,961 Alleen de bisschop kan je bevestigen. 812 00:58:30,091 --> 00:58:31,789 REPORTER 3: Hij meent het bevestiging van de vlucht. 813 00:58:31,919 --> 00:58:33,834 Welk bewijs heb je dat ze vlogen? 814 00:58:33,965 --> 00:58:35,662 Natuurlijk vlogen ze! 815 00:58:35,793 --> 00:58:37,838 Mevrouw Wright, als je het niet erg vindt, wij willen ze graag spreken. 816 00:58:37,969 --> 00:58:39,840 Je hebt niet geluisterd op wat ik heb gezegd. 817 00:58:39,971 --> 00:58:41,668 Je kunt niet met ze praten, 818 00:58:41,799 --> 00:58:43,104 ze hebben gasten. 819 00:58:45,367 --> 00:58:48,066 Oh! Eh, dat mag stap uit de regen. 820 00:58:48,196 --> 00:58:49,110 Bedankt! 821 00:58:52,548 --> 00:58:54,246 De verslaggevers zullen het willen om jou met je machine te zien vliegen. 822 00:58:54,376 --> 00:58:56,422 Ze zullen het eisen om er foto's van te maken. 823 00:58:56,552 --> 00:58:59,033 Vraag? Ze doen er alles aan veeleisend rond dit huis, 824 00:58:59,164 --> 00:59:00,818 Ik breng een lattenbodem naar ze toe. 825 00:59:00,948 --> 00:59:03,777 Dank u, bisschop. Met alle respect, mag ik doorgaan? 826 00:59:03,908 --> 00:59:07,041 En dan de foto's zal worden bestudeerd door iedereen. 827 00:59:07,172 --> 00:59:08,782 Iedereen van het oorlogsdepartement 828 00:59:08,913 --> 00:59:10,262 voor ieder kind die ooit een vlieger heeft gebouwd. 829 00:59:10,392 --> 00:59:12,090 Ze zullen allemaal tekenen hun imitaties. 830 00:59:12,220 --> 00:59:15,746 Duizenden van hen zullen hun plannen sturen naar het octrooibureau. 831 00:59:15,876 --> 00:59:18,792 Ik zie niet hoe dat kan ons beïnvloedt, zolang wij zijn er als eerste. 832 00:59:20,272 --> 00:59:23,101 Je weet het nooit die vrienden heeft in Washington. 833 00:59:23,231 --> 00:59:25,930 Dingen raken in de war, papieren worden geschud. 834 00:59:26,060 --> 00:59:28,759 ORVILLE: Daar lijkt het op dat is precies waar we je voor betalen, 835 00:59:28,889 --> 00:59:31,892 om de papieren te zien laat je niet verwarren en onze rechten worden beschermd. 836 00:59:32,023 --> 00:59:34,373 Ja, nou, ik zal mijn best doen maar jullie twee moeten helpen. 837 00:59:35,853 --> 00:59:39,291 Geen foto's, geen interviews, 838 00:59:39,421 --> 00:59:41,815 jezelf opsluiten, geef het vliegen op tot na de... 839 00:59:41,946 --> 00:59:44,252 Dat is uitgesloten! Net als we op pad zijn... 840 00:59:44,383 --> 00:59:47,691 Oké, oké. Maar blijf tenminste weg van Kitty Hawk. 841 00:59:47,821 --> 00:59:49,867 Maar Kitty Hawk is de beste plaats in het land... 842 00:59:49,997 --> 00:59:53,392 Vind dan de op een na beste plaats! Kijk, Orville, Wilbur, 843 00:59:53,522 --> 00:59:55,481 Ik ben niet veel maar ik ben de beste erin het land bij wat ik doe 844 00:59:55,611 --> 00:59:57,657 en dat is het indienen van patenten en ze laten plakken. 845 00:59:57,788 --> 00:59:58,832 Doe alsjeblieft wat ik zeg. 846 01:00:00,051 --> 01:00:01,443 Sta je erop om te vliegen? Oké. 847 01:00:01,574 --> 01:00:03,968 Maar zoek jezelf een nieuwe zandduin 848 01:00:04,098 --> 01:00:05,752 of zoek een nieuwe advocaat. 849 01:00:15,501 --> 01:00:16,981 ORVILLE: Je kunt het niet verslaan voor het gemak, Wil. 850 01:00:17,111 --> 01:00:18,765 Alleen een ritje met een trolley uit de winkel. 851 01:00:18,896 --> 01:00:21,681 Mr Huffman zegt dat dat kan het allemaal voor zo goed als niets. 852 01:00:21,812 --> 01:00:23,509 WILBUR: Ik maak me geen zorgen over de prijs. 853 01:00:23,639 --> 01:00:25,206 ORVILLE: Wat ben jij bezorgd over? 854 01:00:25,337 --> 01:00:27,382 De wind. Ik denk het niet Er is genoeg wind, Orv. 855 01:00:27,513 --> 01:00:30,168 -ORVILLE: Dat zal zo zijn. -En de bomen zijn perfect voor het tegenkomen. 856 01:00:30,298 --> 01:00:32,387 ORVILLE: Ze geven ons wel privacy. 857 01:00:32,518 --> 01:00:34,520 WILBUR: Ze verbijsteren de wind en wij weten het niet hoe te vliegen zonder wind, Orv. 858 01:00:34,650 --> 01:00:36,217 ORVILLE: Nou, denk ik we zullen gewoon moeten leren hoe. 859 01:00:38,132 --> 01:00:39,264 We zouden de schuur kunnen plaatsen daar. 860 01:00:53,887 --> 01:00:55,933 ORVILLE: In afwachting van ons patent, 861 01:00:56,063 --> 01:00:58,370 we zijn van plan te blijven op de weide van meneer Huffman in het geheim, 862 01:00:58,500 --> 01:01:00,981 beter leren bouwen motoren en propellers, 863 01:01:01,112 --> 01:01:03,070 om cirkels te vliegen, figuur-8's, 864 01:01:03,201 --> 01:01:04,942 om hoger te vliegen en nog hoger. 865 01:01:06,421 --> 01:01:09,120 Will heeft maar één wens voor onze vliegmachine, 866 01:01:09,250 --> 01:01:10,556 ooit ons patent is toegekend, 867 01:01:10,686 --> 01:01:13,124 we zullen het verkopen aan de regering van de Verenigde Staten 868 01:01:13,254 --> 01:01:15,256 zodat ons land zal de eerste ter wereld zijn 869 01:01:15,387 --> 01:01:17,911 om dergelijke te bezitten een waardevolle uitvinding. 870 01:01:18,042 --> 01:01:21,262 We hebben het gedaan voor de Verenigde Staten wat Langley niet kon doen. 871 01:01:32,796 --> 01:01:35,320 WILBUR: Denk ik Het wordt tijd, zeiden we allebei hoe we ons voelen, Elizabeth. 872 01:01:42,109 --> 01:01:44,459 Het enige deze dagen dichtbij mij is onze machine. 873 01:01:48,507 --> 01:01:52,119 Vliegen wordt een van de volgende geweldige menselijke avonturen, Elizabeth. 874 01:01:52,250 --> 01:01:55,122 En ik geloof Orville en ik zal veel hebben er mee te doen. 875 01:02:00,824 --> 01:02:02,303 Ik weet hoe je over mij denkt. 876 01:02:07,656 --> 01:02:10,485 De waarheid is, Ik heb nagedacht om een tijdje weg te gaan. 877 01:02:13,445 --> 01:02:16,491 Het ontbreekt mij aan de nodige moed voor het religieuze leven. 878 01:02:18,624 --> 01:02:22,106 Maar er zijn veel openingen voor secretariële functies, 879 01:02:22,236 --> 01:02:24,064 zelfs boekhouders, in Cleveland. 880 01:02:24,195 --> 01:02:27,328 Nou, ik weet het wat het is om weg te gaan en iets nieuws proberen. 881 01:02:31,158 --> 01:02:32,333 Ik heb ooit aangeboden je te helpen. 882 01:02:33,944 --> 01:02:35,075 Dat kon ik nog steeds. 883 01:02:36,468 --> 01:02:37,382 Ik waardeer het. 884 01:02:42,517 --> 01:02:44,258 Mijn leven is mijn uitvinding. 885 01:02:53,354 --> 01:02:55,052 Ik kan het beste teruggaan. 886 01:03:08,717 --> 01:03:09,936 Gelukkig nieuwjaar, Wil. 887 01:03:11,416 --> 01:03:12,678 Gelukkig nieuwjaar, Elisabeth. 888 01:03:14,723 --> 01:03:15,899 Geef op! 889 01:03:30,435 --> 01:03:32,002 Dat is de hele stuwkracht wij kunnen... 890 01:03:34,743 --> 01:03:36,876 Dat is het enige wat ik kan geef je 185 pond. 891 01:03:37,007 --> 01:03:38,443 Je had gelijk, Orv. 892 01:03:38,573 --> 01:03:40,880 Ik wil meer dan jij kunt geven. 16 pk toppen. 893 01:03:41,011 --> 01:03:42,490 Dat is niet genoeg. 894 01:03:42,621 --> 01:03:45,624 Langley had 50 paarden. Kijk waar het hem heeft gebracht. 895 01:03:45,754 --> 01:03:47,931 Curtiss, Glenn Curtiss, uit Hammondsport, New York. 896 01:03:48,061 --> 01:03:49,628 Misschien heb je wel eens van mij gehoord. 897 01:03:49,758 --> 01:03:52,370 Je man in de winkel heeft het mij verteld Ik zou je hier vinden. 898 01:03:52,500 --> 01:03:54,415 Ik vertelde hem dat we allemaal zijn in hetzelfde bedrijf. 899 01:03:57,027 --> 01:03:58,158 -Wij zijn? - Dat zouden we moeten zijn. 900 01:03:58,289 --> 01:03:59,594 Ik ben de beste motorman in de wereld. 901 01:03:59,725 --> 01:04:00,639 Mag ik? 902 01:04:02,293 --> 01:04:03,772 Ik heb over jou gelezen in december. 903 01:04:03,903 --> 01:04:06,558 Ik wachtte om te lezen dat je weer gevlogen hebt. Nooit gedaan. 904 01:04:06,688 --> 01:04:09,517 Wat is uw reputatie met ons te maken hebben? 905 01:04:09,648 --> 01:04:11,432 Van wat ik hier kan zien, alles. 906 01:04:11,563 --> 01:04:13,173 Ik ben onderweg naar de grote kermis in St. Louis. 907 01:04:13,304 --> 01:04:14,740 Ik heb geprobeerd je te bellen van Columbus. 908 01:04:14,870 --> 01:04:16,655 Het lijkt erop dat jullie kerels zijn heb je naam niet 909 01:04:16,785 --> 01:04:18,396 in de Dayton Bell map niet meer. 910 01:04:20,224 --> 01:04:22,182 Dat deed je duidelijk niet de telefoon nodig. 911 01:04:23,053 --> 01:04:25,055 [CHUCKLES] 912 01:04:25,185 --> 01:04:28,014 Je weet het waarschijnlijk niet, Ik ben wereldkampioen snelheid bij motorfietsen. 913 01:04:28,145 --> 01:04:29,407 Nu bouw ik mijn eigen motoren. 914 01:04:29,537 --> 01:04:31,409 Vorig jaar in Florida Ik draaide 10 mijl 915 01:04:31,539 --> 01:04:33,846 in acht minuten, 54 en 2/10 seconden. 916 01:04:33,977 --> 01:04:35,108 Dat is een wereldrecord. 917 01:04:35,239 --> 01:04:37,023 -Gefeliciteerd. -Nou, bedankt. 918 01:04:37,154 --> 01:04:39,634 Nu kan ik er niet zo één bouwen 919 01:04:39,765 --> 01:04:43,029 en je kunt geen motoren ontwerpen, niet zoals jij nodig hebt. 920 01:04:43,160 --> 01:04:45,597 Geef mij een maand, Ik ontwerp jou een verticale acht 921 01:04:45,727 --> 01:04:47,512 dat zal leveren alle pk's die je maar wilt. 922 01:04:48,426 --> 01:04:49,470 Wat zeg je nu? 923 01:04:51,690 --> 01:04:53,648 Ik zeg dat er een snellere manier is naar St.Louis 924 01:04:53,779 --> 01:04:55,694 uit New York dan komen via Dayton. 925 01:05:04,920 --> 01:05:05,791 Heren. 926 01:05:11,971 --> 01:05:13,494 WILBUR: De concurrentie komt dichterbij. 927 01:05:14,669 --> 01:05:17,281 -Ik vlieg volgende week. -De wind? 928 01:05:17,411 --> 01:05:18,978 Wat weet je over het bouwen van katapulten? 929 01:05:19,109 --> 01:05:20,719 Katapulten? 930 01:05:20,849 --> 01:05:22,721 Het was tenslotte de enige goed idee dat Langley had. 931 01:05:27,726 --> 01:05:29,119 ORVILLE: Na drie jaar wachten 932 01:05:29,249 --> 01:05:30,859 ons patent heeft eindelijk toegekend. 933 01:05:32,470 --> 01:05:34,428 Wij denken dat dit het beste is zeg tegen niemand 934 01:05:34,559 --> 01:05:36,561 en laat niemand toe buiten onze familie 935 01:05:36,691 --> 01:05:39,564 om de machine te zien op de grond of in de lucht. 936 01:05:39,694 --> 01:05:41,827 Totdat de flyer verkocht kan worden aan onze regering, 937 01:05:41,957 --> 01:05:44,308 we moeten ons daartegen wapenen die mogelijk probeert te dupliceren 938 01:05:44,438 --> 01:05:45,700 de eenvoud van onze uitvinding. 939 01:05:48,268 --> 01:05:51,097 GLENN: Iedereen weet het jij en Langley zijn al jaren vrienden. 940 01:05:51,228 --> 01:05:54,709 Langley ligt op sterven, dood gelachen worden door de wereld. 941 01:05:56,363 --> 01:05:58,496 Het is aan mij om zijn werk te doorzien. 942 01:05:58,626 --> 01:06:00,585 Ik ben hier niet gekomen afgewezen te worden. 943 01:06:03,675 --> 01:06:05,459 Ik bouw motoren voor vliegmachines, geen vliegers. 944 01:06:07,026 --> 01:06:09,898 Eh, meneer Curtiss, 945 01:06:10,029 --> 01:06:11,770 weet je hoeveel geld een overheidscontract 946 01:06:11,900 --> 01:06:14,468 vliegtuigen te bouwen waard zou kunnen zijn? 947 01:06:14,599 --> 01:06:15,991 Ik ben gevleid je bent naar mij toe gekomen, 948 01:06:16,122 --> 01:06:17,645 vooral overwegen wie u bent, dokter Bell, 949 01:06:17,776 --> 01:06:19,821 maar het antwoord is nog steeds nee. 950 01:06:19,952 --> 01:06:21,954 Waarom deed je dat dan? vertel het iedereen in St. Louis 951 01:06:22,085 --> 01:06:23,347 dat je ging vliegen? 952 01:06:23,477 --> 01:06:26,045 Dat ben ik, maar niet aan een van die constructies. 953 01:06:26,176 --> 01:06:28,221 Ik ga zelf bouwen een Wright Brothers-machine. 954 01:06:29,875 --> 01:06:31,746 Wright-broers? 955 01:06:31,877 --> 01:06:33,444 Wat weet je over hen of hun machine? 956 01:06:35,359 --> 01:06:36,534 Ik heb het gezien. 957 01:06:37,839 --> 01:06:39,580 Je hebt het in het echt gezien, close-up? 958 01:06:40,799 --> 01:06:41,930 Ze nodigden mij uit naar hun huis, 959 01:06:42,061 --> 01:06:43,628 we hebben het best gezellig gehad samen eten. 960 01:06:50,722 --> 01:06:52,506 Zou je er echt een kunnen bouwen? net zo? 961 01:06:53,464 --> 01:06:54,769 Ik werk voor geld, Dr. Bell. 962 01:06:57,076 --> 01:06:57,859 Precies zo. 963 01:06:59,339 --> 01:07:00,558 Meneer Duke! 964 01:07:04,083 --> 01:07:05,128 Neem het contract mee. 965 01:07:09,784 --> 01:07:11,134 Kom, kom, kom, kom. 966 01:07:33,199 --> 01:07:35,158 [MOTOR ZONNEREN] 967 01:07:42,121 --> 01:07:43,949 ORVILLE: Ik hoop het het is deze keer genoeg gewicht. 968 01:07:44,079 --> 01:07:45,777 WILBUR: Orv, alles wat we proberen te doen 969 01:07:45,907 --> 01:07:48,301 is van de grond komen iets sneller. 970 01:07:48,432 --> 01:07:50,390 Bovendien heb ik het berekend. 971 01:07:50,521 --> 01:07:52,566 Ik heb nog nooit ongelijk gehad. 972 01:07:53,350 --> 01:07:55,569 Wiens beurt is het om te vliegen? 973 01:07:55,700 --> 01:07:57,919 ORVILLE: De jouwe, Will. Het is allemaal van jou. 974 01:07:59,225 --> 01:08:00,531 975 01:08:32,040 --> 01:08:34,652 WILBUR: Hoger. Hoger. 976 01:09:25,442 --> 01:09:27,879 Hij kan 125 mijl per uur halen. 977 01:09:28,009 --> 01:09:29,663 Ik ben nog steeds de snelste mens op aarde. 978 01:09:29,794 --> 01:09:31,578 En ik schiet voor 130. 979 01:09:31,709 --> 01:09:34,581 Het vliegtuig, meneer Curtiss, waar is het? 980 01:09:34,712 --> 01:09:37,018 Ik wil het snel, meneer Bell. krachtig. 981 01:09:37,149 --> 01:09:39,151 Om te kunnen vliegen, Ik heb de juiste motor nodig. 982 01:09:39,282 --> 01:09:41,240 Dat zou je moeten doen bouw het nu voor mij. 983 01:09:41,371 --> 01:09:43,851 Nou, ik moest wel ga en sluit af de beurs van St. Louis 984 01:09:43,982 --> 01:09:44,896 en betaald krijgen voor mijn werk. 985 01:09:46,811 --> 01:09:48,334 Ik zie. 986 01:09:48,465 --> 01:09:50,641 Nou, als je meer geld nodig hebt, bespreek het met de heer Newell. 987 01:09:52,991 --> 01:09:55,820 Ik ga verhuizen uw huis, meneer Curtiss. 988 01:09:55,950 --> 01:09:58,736 We gaan werken naast elkaar om dat vliegtuig te bouwen. 989 01:10:00,999 --> 01:10:02,305 Ik wil een machine beter dan de Wrights. 990 01:10:03,654 --> 01:10:05,569 Nou, dat zou gemakkelijk moeten zijn. 991 01:10:05,699 --> 01:10:07,745 Dat zou je nog steeds moeten doen hun plannen bestuderen. 992 01:10:07,875 --> 01:10:10,095 Niemand is ooit ergens gekomen in dit land 993 01:10:11,662 --> 01:10:13,794 zonder te verbeteren het idee van iemand anders. 994 01:10:15,143 --> 01:10:16,754 Het is wat maakt Henry Ford eerst. 995 01:10:17,363 --> 01:10:19,409 [CHUCKLEND] 996 01:10:19,539 --> 01:10:22,281 Maandag ga ik verhuizen. 997 01:10:22,412 --> 01:10:25,328 Uw contract verstrekt dat jij gaat bouwen een vliegtuig dat vliegt 998 01:10:26,154 --> 01:10:26,938 binnen zes maanden. 999 01:10:32,813 --> 01:10:35,468 WILBUR: Er kan er maar één zijn reden waarom Curtiss is aangenomen. 1000 01:10:36,426 --> 01:10:37,731 Om ons idee te stelen. 1001 01:10:40,125 --> 01:10:44,608 Het enige wat nog erger zou zijn zou zijn als Henry Ford zou vertrekken vliegmachines bouwen. 1002 01:10:44,738 --> 01:10:46,131 Hij heeft genoeg gedaan aan de fietsenhandel. 1003 01:10:48,089 --> 01:10:50,831 Het heeft je nooit iets kunnen schelen over het ras. 1004 01:10:50,962 --> 01:10:53,834 Deze keer doen we mee aan een race tegen onze eigen uitvinding. 1005 01:10:57,664 --> 01:10:58,839 Nou, dan is het tijd dat we verhuizen. 1006 01:11:02,365 --> 01:11:05,019 Zonder advocaten, op eigen kracht. 1007 01:11:14,333 --> 01:11:17,641 WILBUR: "Aan de geachte afgevaardigde William Howard Taft, 1008 01:11:17,771 --> 01:11:20,557 "Minister van Oorlog, Washington, DC 1009 01:11:21,471 --> 01:11:23,690 "Geachte heer, 1010 01:11:23,821 --> 01:11:26,737 "de serie van luchtvaartexperimenten 1011 01:11:26,867 --> 01:11:31,045 "die mijn broer en ik bezig zijn geweest met gedurende de afgelopen vijf jaar 1012 01:11:31,176 --> 01:11:33,221 "is geëindigd in de productie van een vliegmachine 1013 01:11:33,352 --> 01:11:36,529 "geschikt voor praktisch gebruik door onze regering." 1014 01:11:36,660 --> 01:11:40,881 TAFT: "Onze vluchten bewijzen vliegen is eindelijk mogelijk en definitief 1015 01:11:41,012 --> 01:11:43,101 "tot een punt gebracht van groot praktisch nut, 1016 01:11:45,233 --> 01:11:47,497 "waarvan één is dat van scouting 1017 01:11:47,627 --> 01:11:49,760 "en het overbrengen van berichten in oorlogstijd. 1018 01:11:51,675 --> 01:11:54,068 ‘Vroege belangstelling van uw kant 1019 01:11:54,199 --> 01:11:56,767 "zal ons enorm helpen bij het maken van toekomstplannen. 1020 01:11:58,290 --> 01:11:59,073 "Met vriendelijke groet, 1021 01:11:59,900 --> 01:12:00,988 "de gebroeders Wright." 1022 01:12:04,427 --> 01:12:05,732 Vergeet niet, heren, 1023 01:12:08,256 --> 01:12:10,563 Langley is jouw opschepper... 1024 01:12:12,304 --> 01:12:13,479 niet de mijne. 1025 01:12:29,408 --> 01:12:31,802 Oh! Ik wou dat hij ging iets hoger boven de bomen. 1026 01:12:46,164 --> 01:12:47,861 Nu heb je tijd om uw post te openen? 1027 01:12:49,559 --> 01:12:50,647 ORVILLE: Oké. 1028 01:13:01,396 --> 01:13:02,397 [CHUCKLEND] 1029 01:13:02,528 --> 01:13:03,964 [INDISTINCT] 1030 01:13:13,017 --> 01:13:14,497 Wat zegt het, Orville? 1031 01:13:14,627 --> 01:13:17,064 Het is van de minister van Oorlog William Howard Taft. 1032 01:13:17,195 --> 01:13:19,589 "Wat betreft jouw aanvraag voor financiering, 1033 01:13:19,719 --> 01:13:22,505 "Het bestuur van de verordening en verrijking van het Amerikaanse leger... 1034 01:13:26,378 --> 01:13:28,336 "weigert te maken eventuele financiële toewijzingen 1035 01:13:28,467 --> 01:13:31,209 "Voor het experimentele ontwikkeling van apparaten 1036 01:13:31,339 --> 01:13:32,253 "voor mechanische vlucht 1037 01:13:33,472 --> 01:13:35,039 "en heeft verder bepaald 1038 01:13:35,169 --> 01:13:38,042 "dat uw machine is nog niet geweest op het podium gebracht 1039 01:13:38,172 --> 01:13:39,826 "van praktische werking." 1040 01:13:51,795 --> 01:13:53,884 BISSCHOP: Ik heb het nog nooit gezien Wilbur zo blij. 1041 01:13:57,757 --> 01:14:00,064 Het is jammer Hij kan daar niet zomaar blijven. 1042 01:14:28,832 --> 01:14:30,877 [ALLEEN JUICHT] 1043 01:14:31,661 --> 01:14:34,054 [MOTOR SPUTTERT] 1044 01:15:09,742 --> 01:15:11,875 [SPUTTEREN STIJGT] 1045 01:15:23,451 --> 01:15:24,148 Glenn! 1046 01:15:27,020 --> 01:15:29,066 Je mag heel trots zijn, Glenn. 1047 01:15:29,196 --> 01:15:30,633 We hebben het volbracht over een klein jaar 1048 01:15:30,763 --> 01:15:32,896 wat er nodig was de gebroeders Wright vier jaar te doen! 1049 01:15:33,026 --> 01:15:35,333 Niet nauwelijks. 1050 01:15:35,463 --> 01:15:37,596 Glenn, jij bent de eerste Amerikaan om een mijl te vliegen in het openbaar. 1051 01:15:37,727 --> 01:15:41,078 Wetenschappelijk Amerikaan gaf je de trofee! 1052 01:15:41,208 --> 01:15:43,341 Nou, je kunt het geven aan de gebroeders Wright 1053 01:15:43,471 --> 01:15:44,647 als je ze de volgende keer ziet. 1054 01:15:45,517 --> 01:15:46,344 Ze verdienen het. 1055 01:15:49,390 --> 01:15:52,002 Wat heb ik gedaan? Ik zal je wat vertellen, ik vloog. 1056 01:15:52,829 --> 01:15:54,134 Heb je mij zien draaien? 1057 01:15:55,570 --> 01:15:58,138 Ik verloor bijna het vliegtuig en mijn leven. 1058 01:16:00,184 --> 01:16:03,666 Wat voor verschil maakt het als je een kilometer vliegt of 100 mijl? 1059 01:16:03,796 --> 01:16:07,060 Als je niet kunt draaien met vertrouwen, 1060 01:16:08,366 --> 01:16:10,977 je kunt niet eens concurreren met boerenzwaluwen. 1061 01:16:12,283 --> 01:16:13,153 [ZUCHT] 1062 01:16:20,639 --> 01:16:23,076 Hoe komt het dat de Wrights dat kunnen makkelijk draaien en dat lukt niet? 1063 01:16:25,557 --> 01:16:29,126 Omdat ik het niet weet alles wat ze weten. 1064 01:16:48,623 --> 01:16:50,103 1065 01:17:05,336 --> 01:17:07,207 ORVILLE: Wordt afgewezen door onze eigen regering 1066 01:17:07,338 --> 01:17:09,644 en onze financiële middelen bijna verdwenen, 1067 01:17:09,775 --> 01:17:12,517 waartoe we nu gedwongen zijn wat we niet wilden doen. 1068 01:17:12,647 --> 01:17:15,912 In het gezelschap van een agent die de onderzeeër heeft verkocht naar Rusland, 1069 01:17:16,042 --> 01:17:18,436 wij bieden aan om onze uitvinding te verkopen naar heel Europa. 1070 01:17:20,481 --> 01:17:24,398 Ondanks al onze jaren werk, we hebben er een aantal bereikt roem en geen geld. 1071 01:17:24,529 --> 01:17:28,054 Curtiss, in veel minder tijd, neemt beide prijzen in ontvangst. 1072 01:17:28,185 --> 01:17:30,840 Ik weet het niet zeker wat Will nog meer pijn heeft gedaan, 1073 01:17:30,970 --> 01:17:32,972 ongewenst zijn in zijn eigen land 1074 01:17:33,103 --> 01:17:34,757 of het succes van Glenn Curtiss. 1075 01:17:38,238 --> 01:17:41,720 ORVILLE: Hoger en hoger het prachtige zweefvliegtuig stijgt op boven je prachtige grote top 1076 01:17:41,851 --> 01:17:44,592 van de Ringling-broers en Barnum- en Bailey-circussen, 1077 01:17:44,723 --> 01:17:48,640 omhoog gedragen Gods blauwe lucht voorbij een krachtige heteluchtballon, 1078 01:17:48,771 --> 01:17:50,990 hoger en hoger, 1079 01:17:51,121 --> 01:17:54,211 de mensen verbazen kijken op het circuit tribunes beneden. 1080 01:17:54,341 --> 01:17:57,040 En nu, twee mannen bereiden zich voor om de dood te trotseren. 1081 01:17:57,170 --> 01:17:59,129 Terwijl de ballon loslaat het zweefvliegtuig, 1082 01:17:59,259 --> 01:18:01,000 de waaghals Wright Brothers zijn op drift geraakt 1083 01:18:01,131 --> 01:18:03,089 500 voet boven de aarde! 1084 01:18:03,220 --> 01:18:06,092 Zullen ze overleven? Kunnen ze hun ambacht meenemen? veilig naar de aarde? 1085 01:18:06,223 --> 01:18:08,965 Het lijkt niet mogelijk, want als God het bedoeld had mannen om te vliegen, 1086 01:18:09,095 --> 01:18:10,793 hij zou hebben hen vleugels gegeven. 1087 01:18:10,923 --> 01:18:12,751 -Ze vallen. Ze vallen... -Orville? Orville! 1088 01:18:12,882 --> 01:18:15,058 -Hier komen ze! -Laat alles vallen, we moeten praten. 1089 01:18:15,188 --> 01:18:16,624 MAN: Wacht, wacht, hij zit precies in het midden! 1090 01:18:16,755 --> 01:18:18,844 -Het kan niet wachten! -Hoe zit het? de gebroeders Wright? 1091 01:18:18,975 --> 01:18:21,673 Ik zorg voor de gebroeders Wright als je het niet erg vindt. 1092 01:18:21,804 --> 01:18:25,068 -Wat gebeurt er? -Ze landen veilig midden op het circuit. 1093 01:18:25,198 --> 01:18:28,288 Maak je geen zorgen. We praten niet met Buffalo Bill tot wij uw antwoord hebben. 1094 01:18:31,422 --> 01:18:34,294 Buffalo Bill? Ben je gek geworden? 1095 01:18:34,425 --> 01:18:36,601 Nee, gewoon een beetje trots. Waar gaat dit allemaal over? 1096 01:18:38,603 --> 01:18:41,519 President Roosevelt heeft dat gedaan genaamd William Howard Taft 1097 01:18:41,649 --> 01:18:44,870 en zijn generaals op het tapijt. 1098 01:18:45,001 --> 01:18:46,698 Hij wil weten waarom Wilbur Wright werd gedwongen om naar Europa te gaan 1099 01:18:46,829 --> 01:18:49,744 om zijn vliegtuigen te verkopen. 1100 01:18:49,875 --> 01:18:52,356 Vertel het hem de geachte heer Taft gelooft niet dat we kunnen vliegen. 1101 01:18:53,705 --> 01:18:55,098 Kabel Wilbur. 1102 01:18:55,228 --> 01:18:56,490 De president wil hem hier terug. 1103 01:18:58,014 --> 01:18:59,929 Je moet voor het leger vliegen zodra je je klaar kunt maken. 1104 01:19:01,887 --> 01:19:02,714 Goede hemel. 1105 01:19:03,715 --> 01:19:05,325 Hoe lang zijn we al bezig wachten om dat te horen? 1106 01:19:09,329 --> 01:19:10,983 Wat doet het leger wil je dat we doen? 1107 01:19:12,419 --> 01:19:16,293 Een uurtje vliegen met een snelheid van 40 mijl per uur, 1108 01:19:16,423 --> 01:19:18,338 en een machine bouwen die twee mannen kan vervoeren. 1109 01:19:19,513 --> 01:19:21,559 -Kan jij het? -We hebben het al gedaan. 1110 01:19:21,689 --> 01:19:23,213 1111 01:19:43,494 --> 01:19:45,713 REPORTER 1: Vijf jaar geleden deze kerst je zou niet met mij praten. 1112 01:19:45,844 --> 01:19:47,280 Praat je nu tegen mij? 1113 01:19:47,411 --> 01:19:48,891 Ik was daar bij uw eerste openbare vlucht. 1114 01:19:49,021 --> 01:19:51,894 Vier jaar is lang om je te verstoppen, meneer Wright. 1115 01:19:52,024 --> 01:19:54,418 Hoe voelt het deel uit te maken van de geschiedenis op twee continenten? 1116 01:19:58,857 --> 01:20:02,382 REPORTER 1: Hoe komt dat je geeft geen antwoord onze vragen, meneer Wright? 1117 01:20:02,513 --> 01:20:04,428 REPORTER 2: Hoe komt dat heb je je zo lang verborgen gehouden? 1118 01:20:08,040 --> 01:20:11,087 Ik ben niet geïnteresseerd geschiedenis schrijven, heren. 1119 01:20:11,217 --> 01:20:12,610 Ik ben niet geïnteresseerd zelfs in het praten. 1120 01:20:14,612 --> 01:20:17,571 REPORTER 3: Wat ben je geïnteresseerd in dan, meneer Wright? 1121 01:20:17,702 --> 01:20:20,444 ORVILLE: Gewoon snelheid, heren, gewoon snelheid. 1122 01:20:21,880 --> 01:20:22,707 Maak de weg vrij. 1123 01:20:54,304 --> 01:20:56,088 Ze is echt goed, nietwaar? 1124 01:20:57,176 --> 01:20:59,352 [ALLEEN JUICHT] 1125 01:21:15,020 --> 01:21:17,501 [VLIEGTUIG STALLEN] 1126 01:21:22,723 --> 01:21:23,637 Wat? 1127 01:21:26,379 --> 01:21:28,164 [MENSEN SCHREEUWEN] 1128 01:21:50,795 --> 01:21:52,623 [ALLES MORMEN] 1129 01:21:55,408 --> 01:21:57,019 Samengestelde breuk van het scheenbeen... 1130 01:22:00,326 --> 01:22:01,675 Vier gebroken ribben. 1131 01:22:05,418 --> 01:22:07,203 Behoudens enig inwendig letsel, 1132 01:22:08,856 --> 01:22:10,162 Je bent een heel gelukkig man. 1133 01:22:15,298 --> 01:22:16,473 Luitenant Selfridge is dood. 1134 01:22:20,955 --> 01:22:22,479 Dat maakt mij geen geluk. 1135 01:22:36,580 --> 01:22:38,886 Sergeant, Orville Wright is een vriend van mij. 1136 01:22:39,017 --> 01:22:41,541 Ik ben hier om te ontdekken wat deze crash heeft veroorzaakt. 1137 01:22:41,672 --> 01:22:43,500 Ik heb orders, meneer, om hier niemand binnen te laten. 1138 01:22:44,588 --> 01:22:47,025 Ik ben Dr.Alexander Graham Bell, 1139 01:22:47,156 --> 01:22:50,289 de president zelf heeft mij tot uitvoering gemachtigd luchtonderzoek. 1140 01:22:50,420 --> 01:22:51,769 Het maakt mij niet uit wie je bent. 1141 01:22:51,899 --> 01:22:53,466 Ik ben Glenn Curtiss. Ken je mij? 1142 01:22:54,424 --> 01:22:56,904 Oh! Ja, meneer. Ik doe. 1143 01:22:57,035 --> 01:22:59,646 Je kunt begrijpen waarom we moeten hier naar binnen. 1144 01:22:59,777 --> 01:23:01,126 Meneer... Meneer, ik... 1145 01:23:12,659 --> 01:23:15,009 Hoe ter wereld heeft hij dit ooit overleefd? 1146 01:23:15,140 --> 01:23:18,752 Nu zegt het patent de verticale staart wordt bediend door draden 1147 01:23:20,276 --> 01:23:21,973 controle van de vleugelpunten. 1148 01:23:22,104 --> 01:23:23,322 Ik ben niet geïnteresseerd in dat patent. 1149 01:23:23,453 --> 01:23:24,802 Ik wil het weten waarom ze crashten. 1150 01:23:24,932 --> 01:23:27,326 Kijk, je kunt het zien. Het is net als hun patent. 1151 01:23:30,721 --> 01:23:34,116 Het is een gecoördineerde actie van vleugelpunten en roer. 1152 01:23:34,246 --> 01:23:35,900 BELL: Vergeet het patent, Glenn. 1153 01:23:36,030 --> 01:23:38,511 Ik wil erachter komen waarom hij crashte. 1154 01:23:38,642 --> 01:23:41,819 Dat is een stel draden zo ongecompliceerd 1155 01:23:41,949 --> 01:23:43,647 dat de beste wetenschappers ter wereld kon het niet zien. 1156 01:23:58,923 --> 01:24:01,447 Je gaat hun idee gebruiken zonder toestemming. 1157 01:24:01,578 --> 01:24:03,797 Kom op, dokter Bell, Ik sta op het punt rijk te worden en beroemd... 1158 01:24:05,538 --> 01:24:07,758 zonder zoveel als een telefoongesprek. 1159 01:24:07,888 --> 01:24:09,238 [CHUCKLEND] 1160 01:24:22,816 --> 01:24:24,601 1161 01:24:51,671 --> 01:24:53,238 ORVILLE: De crash bij Fort Myer 1162 01:24:53,369 --> 01:24:56,067 schrok acceptatie niet af van onze vliegmachine. 1163 01:24:56,198 --> 01:24:58,156 Het leger gaf ons een contract. 1164 01:24:58,287 --> 01:25:00,854 Bijna onmiddellijk de marine gaf hun contract aan Curtiss. 1165 01:25:02,204 --> 01:25:03,683 Wij delen Europa ook met hem. 1166 01:25:04,510 --> 01:25:06,860 Waar Will, Kate en ik ook heen gaan, 1167 01:25:06,991 --> 01:25:10,081 Curtiss is er al geweest of is onderweg. 1168 01:25:10,212 --> 01:25:13,432 Dhr. Toumlin zei altijd Will en ik waren zo openhartig als schooljongens, 1169 01:25:13,563 --> 01:25:16,479 maar zal het meteen in druk zetten in de Wetenschappelijke Amerikaan 1170 01:25:16,609 --> 01:25:19,133 voor de hele wereld en Curtiss om te lezen, 1171 01:25:19,264 --> 01:25:23,660 hem beschuldigen van met behulp van ons patent om winst voor zichzelf te maken. 1172 01:25:23,790 --> 01:25:26,706 Wij hebben geen bezwaar voor iedereen die onze uitvinding gebruikt voor plezier, 1173 01:25:26,837 --> 01:25:28,969 maar niet voor winst. 1174 01:25:29,100 --> 01:25:31,842 We hebben besloten een dossier in te dienen een patentzaak tegen Curtiss. 1175 01:25:31,972 --> 01:25:35,280 Aan Will, Glenn Curtiss had zijn droom gestolen... 1176 01:25:35,411 --> 01:25:36,977 de enige droom die ik ooit zal hebben. 1177 01:25:38,065 --> 01:25:39,676 1178 01:27:02,628 --> 01:27:04,064 Het Hudson-Fulton-feest. 1179 01:27:05,457 --> 01:27:06,937 $ 15.000 plus kosten. 1180 01:27:09,331 --> 01:27:11,855 Het enige wat je hoeft te doen is 10 mijl vliegen de Hudson-rivier op 1181 01:27:12,551 --> 01:27:14,161 en terug. 1182 01:27:14,292 --> 01:27:16,686 Ze hebben het nog nooit gezien een vliegtuig vliegt in New York. 1183 01:27:18,775 --> 01:27:21,691 Je kon het niet vragen voor een betere presentatie 1184 01:27:21,821 --> 01:27:23,693 voor Wall Street en al die grote geldjongens. 1185 01:27:24,302 --> 01:27:25,390 Het is allemaal van jou. 1186 01:27:26,957 --> 01:27:28,306 Het is niet genoeg. 1187 01:27:28,437 --> 01:27:31,483 Glenn, ik kan niet gaan hen om meer geld vragen. 1188 01:27:32,876 --> 01:27:34,617 Ik wil vliegen tegen Wilbur Wright. 1189 01:27:34,747 --> 01:27:37,402 -Je hebt hem niet nodig. -Ha! Ik doe. 1190 01:27:37,533 --> 01:27:39,926 O, wees niet zo dwaas. Waarom zou je hem vragen om te delen? in jouw glorie? 1191 01:27:40,057 --> 01:27:42,364 Omdat ik de lucht wil helemaal voor mezelf. 1192 01:27:42,494 --> 01:27:44,931 Ik wil dat de wereld het weet dat Glenn Curtiss is niet alleen een betere uitvinder, 1193 01:27:45,062 --> 01:27:47,194 hij is een betere vlieger ook. 1194 01:27:47,325 --> 01:27:48,108 Wilbur Wright is moe. 1195 01:27:49,196 --> 01:27:51,242 Hij is uitgeput door Europa. 1196 01:27:51,373 --> 01:27:54,463 Het enige wat hij wil doen is om zijn vliegtuigen te bouwen en met pensioen gaan. 1197 01:27:54,593 --> 01:27:56,116 Ik zal hem met pensioen laten gaan, meneer Newell. 1198 01:27:57,553 --> 01:27:58,989 Jij krijgt Wilbur Wright naar New York. 1199 01:28:11,610 --> 01:28:13,220 ORVILLE: Ik ben het met je eens, Wil. 1200 01:28:13,351 --> 01:28:15,135 Onze patentzaak tegen Curtiss gaat jaren duren. 1201 01:28:17,921 --> 01:28:19,966 Ik zou me hier beter bij voelen 1202 01:28:20,097 --> 01:28:21,707 als je meer tijd had om te rusten 1203 01:28:21,838 --> 01:28:23,230 en herwin je kracht. 1204 01:28:23,361 --> 01:28:26,146 Nee Kate, ik moet wel ga mee met Wil. 1205 01:28:26,277 --> 01:28:28,192 Hij heeft nog nooit in het openbaar gevlogen in zijn eigen land. 1206 01:28:30,063 --> 01:28:32,196 Het is zijn beslissing maken en hij heeft het gemaakt. 1207 01:28:32,326 --> 01:28:34,503 Trots heeft niets te maken met Wills gezondheid. 1208 01:28:35,547 --> 01:28:38,071 Je bent 42 jaar oud, Wilbur, 1209 01:28:38,202 --> 01:28:40,509 acht jaar weggeven van reacties op Curtiss. 1210 01:28:42,424 --> 01:28:44,121 Als ik een fout heb gemaakt, 1211 01:28:44,251 --> 01:28:46,166 het behield onze uitvinding van het publiek te lang. 1212 01:28:47,820 --> 01:28:49,735 We zullen er allemaal zijn. 1213 01:28:49,866 --> 01:28:51,824 Het is niet alleen Wil die die van Curtiss heeft geaccepteerd uitdaging, het is van ons allemaal. 1214 01:28:59,179 --> 01:29:01,051 Kijk, Wil, de laatste roos van de zomer. 1215 01:29:04,924 --> 01:29:06,535 Het is niet de concurrentie, is het? 1216 01:29:07,623 --> 01:29:08,928 Of het geld of de glorie? 1217 01:29:10,843 --> 01:29:12,628 Het is meer dan dat, Is het niet, Wil? 1218 01:29:14,325 --> 01:29:15,544 Erkenning, Kate. 1219 01:29:16,936 --> 01:29:18,547 Herkenning van onze eerste vlucht. 1220 01:29:30,776 --> 01:29:32,038 Niet alle rozen, 1221 01:29:33,387 --> 01:29:34,127 slechts één. 1222 01:29:46,226 --> 01:29:47,793 1223 01:30:21,479 --> 01:30:23,525 [WINDGEHOOSHING] 1224 01:30:27,703 --> 01:30:29,269 Wat deed zeggen de gebroeders Wright? 1225 01:30:29,400 --> 01:30:31,576 De Wright's zijn koppige mensen. 1226 01:30:31,707 --> 01:30:33,752 Ze praten met niemand. 1227 01:30:33,883 --> 01:30:37,364 Maar ik heb ze een bericht gestuurd hetzelfde als ik je vertel 1228 01:30:37,495 --> 01:30:40,411 -als burgemeester van New York. -Wind kan niet eeuwig duren. 1229 01:30:40,542 --> 01:30:43,414 Wat moet de wind doen? met het besturen van een vliegtuig? 1230 01:30:43,545 --> 01:30:46,243 Mensen lachen al bij mij omdat ik jullie twee hierheen heb gebracht. 1231 01:30:46,373 --> 01:30:49,246 Miljoenen mensen wachten tot je vliegt. 1232 01:30:49,376 --> 01:30:53,119 Doe dit of verlies de 15.000 dollar die we je betalen. 1233 01:30:53,642 --> 01:30:54,773 Bestuurder. 1234 01:31:01,388 --> 01:31:03,216 Ik heb een goede show in St. Louis geboekt voor volgende week. 1235 01:31:03,347 --> 01:31:05,001 Je hebt dit niet nodig! 1236 01:31:05,131 --> 01:31:06,611 Dat gaan ze niet doen riskeer deze wind net zo min als jij. 1237 01:31:28,328 --> 01:31:30,243 WILBUR: Afhankelijk van de wind, 1238 01:31:30,374 --> 01:31:32,550 Ik zou het moeten halen het eerste controlepunt binnen 10 of 15 minuten. 1239 01:31:32,681 --> 01:31:34,421 KATE: Pas op waar je heen gaat, Wil. 1240 01:31:34,552 --> 01:31:36,554 WILBUR: En één keer boven het graf van Grant, Ik zal terugcirkelen 1241 01:31:36,685 --> 01:31:38,643 -naar het Vrijheidsbeeld. -Oh! Het spijt me. 1242 01:31:38,774 --> 01:31:40,297 Charlie heeft de gewichten klaar? 1243 01:31:40,427 --> 01:31:42,647 Ja, hij zei dat hij het zou hebben alles klaar tegen middernacht. 1244 01:31:42,778 --> 01:31:44,083 -Goed. -Het spijt me heel erg. 1245 01:31:44,214 --> 01:31:45,998 -Wij waarschijnlijk heb ze niet eens nodig. -Zullen. 1246 01:31:46,129 --> 01:31:47,739 -[WINDGEHOESHING] - [ONDUIDELIJK PRATEN] 1247 01:31:47,870 --> 01:31:49,611 KATE: ...veiliger dan jij en je kano. Neem me niet kwalijk. 1248 01:31:49,741 --> 01:31:52,004 [WILBUR GRUNT] 1249 01:31:52,135 --> 01:31:53,702 - Alles goed? -Ja, met mij gaat het goed. 1250 01:31:53,832 --> 01:31:56,313 Zorg er gewoon voor dat je het zeker weet Ik sla niemand. 1251 01:31:56,443 --> 01:31:57,183 Het spijt me vreselijk. 1252 01:31:58,228 --> 01:32:01,100 [WIND GAAT DOOR met suizen] 1253 01:32:09,108 --> 01:32:11,110 Ik weet nog dat ik rechtop zat met Langley 1254 01:32:11,241 --> 01:32:12,938 de nacht vóór zijn laatste vlucht. 1255 01:32:15,549 --> 01:32:17,247 Het was een winderige. Lange koude nacht. 1256 01:32:20,293 --> 01:32:23,645 We hadden geen keuze maar om de wind te riskeren over het water, Glenn. 1257 01:32:23,775 --> 01:32:24,950 Dat doe je! 1258 01:32:26,343 --> 01:32:27,953 Als een man niet de eerste is, hij is niets. 1259 01:32:29,346 --> 01:32:31,653 Ik heb gewerkt om een winnaar te zijn mijn hele leven. 1260 01:32:31,783 --> 01:32:33,002 Denk je dat ik hier stop? 1261 01:32:33,785 --> 01:32:35,004 Niet als je lang genoeg leeft. 1262 01:32:41,358 --> 01:32:43,795 De wind zal het rustigst zijn vlak voor zonsopgang. 1263 01:32:50,802 --> 01:32:52,848 [WINDGEHOOSHING] 1264 01:33:00,420 --> 01:33:01,813 WILBUR: Het is niet helemaal het watervliegtuig 1265 01:33:01,944 --> 01:33:03,336 Curtiss is aan het bouwen voor de marine. 1266 01:33:06,775 --> 01:33:09,168 [LAUGHEND] Met $ 50 kun je veel kopen bij Abercrombie. 1267 01:33:12,911 --> 01:33:13,999 Weet je, Kate? 1268 01:33:14,130 --> 01:33:15,218 Ik wil graag een huis voor ons bouwen. 1269 01:33:17,220 --> 01:33:18,177 Een huis? 1270 01:33:21,093 --> 01:33:23,269 Vader zal het hebben zijn eigen bibliotheek. 1271 01:33:23,400 --> 01:33:25,445 Je zult je eigen hebben muziekkamer helemaal voor jezelf. 1272 01:33:27,273 --> 01:33:29,188 En Orv en ik krijgen onze eigen werkruimtes. 1273 01:33:31,016 --> 01:33:32,670 Dat klinkt geweldig. 1274 01:33:32,801 --> 01:33:34,324 En dat zal niet zo zijn zomaar een huis. 1275 01:33:36,021 --> 01:33:37,457 Het moet op een heuvel zijn 1276 01:33:39,938 --> 01:33:42,071 met het grootste uitzicht in heel Ohio. 1277 01:33:46,075 --> 01:33:49,861 En ik ontwerp het en we zullen daar allemaal wonen samen. 1278 01:33:54,213 --> 01:33:57,521 Nou, daar is hij dan, precies op tijd. 1279 01:34:15,147 --> 01:34:18,455 Ik heb hem altijd gedacht gek zijn. 1280 01:34:18,585 --> 01:34:20,892 Hij zou het niet aannemen als hij zich geen zorgen maakte over falen. 1281 01:34:47,745 --> 01:34:49,442 WILBUR: Winderige ochtend. 1282 01:34:49,573 --> 01:34:51,183 GLENN: Daar zullen we over praten als ik terugkom. 1283 01:34:52,794 --> 01:34:54,273 Ervan uitgaande dat je terugkomt. 1284 01:34:56,710 --> 01:34:58,277 Ik zie dat je plannen maakt een kanotocht. 1285 01:35:00,366 --> 01:35:01,237 Misschien. 1286 01:35:02,412 --> 01:35:03,979 Maar u hoeft zich geen zorgen te maken 1287 01:35:04,109 --> 01:35:06,503 omdat jouw vliegtuig is niet snel genoeg of sterk genoeg 1288 01:35:06,633 --> 01:35:09,419 -van de grond komen in deze winden. - Denk je dat? 1289 01:35:09,549 --> 01:35:12,291 Je bent een zomervlieger, Meneer Curtiss, 1290 01:35:12,422 --> 01:35:14,250 als het warm weer is en de wind is kalm. 1291 01:35:15,729 --> 01:35:18,123 Je kent mij niet of mijn vliegtuig. 1292 01:35:18,254 --> 01:35:20,125 Ik weet dat je de moed hebt van een dief. 1293 01:35:24,782 --> 01:35:27,176 Laat me nu zien wat je weet over de wind. 1294 01:35:37,012 --> 01:35:38,230 [MOTOR STARTEN] 1295 01:35:54,899 --> 01:35:57,206 [MOTOR rommelt] 1296 01:36:37,986 --> 01:36:39,639 [MOTOR zoemt] 1297 01:37:49,666 --> 01:37:51,015 1298 01:38:53,338 --> 01:38:55,862 ORVILLE: Drie jaar later die historische vlucht boven New York 1299 01:38:55,993 --> 01:38:57,864 en rond het Vrijheidsbeeld, 1300 01:38:57,995 --> 01:39:00,041 Will werd ziek met buiktyfus 1301 01:39:00,171 --> 01:39:03,479 tijdens het bittere patentgevecht met Glenn Curtiss. 1302 01:39:03,609 --> 01:39:06,264 Hij heeft het nooit meer meegemaakt het huis dat hij wilde bouwen. 1303 01:39:06,395 --> 01:39:09,093 Hij stierf op 30 mei 1912, 1304 01:39:09,224 --> 01:39:11,530 slechts twee jaar voordat de rechtbank bevestigde ons patent. 1305 01:39:12,966 --> 01:39:14,098 Will zag de toekomst 1306 01:39:14,229 --> 01:39:15,491 zo zeker alsof hij het had meegemaakt. 1307 01:39:17,536 --> 01:39:20,539 De flyer was een resultaat van bekende technologie van de dag, 1308 01:39:20,670 --> 01:39:24,543 onze eigen vaardigheden, en dat ene dat de mens onderscheidt, 1309 01:39:24,674 --> 01:39:27,633 het vermogen om te creëren wat voorheen niet bestond. 1310 01:39:28,765 --> 01:39:30,419 De uitvinding was zijn leven.